Текст песни Коми язык. - Уроки с 21 по 26

Паськӧм

Дӧрӧм, сарапан, платтьӧ, пась, кӧм, кын сапӧг, кепысь.

Тэнад эм пась?
Тэнад эм гын сапӧг?
Тэнад эм лӧз дӧрӧм?

пасьталӧ
пасьталӧ

Ошпи
Кӧчпи
Урпи
пасьталӧ
гӧрд
мугӧм
еджыд
пась

мугӧм

Ме пасьтала

Руд да еджыд паськӧма. Коді тайӧ?
Гӧрд да руд паськӧма. Коді тайӧ?

руд

Пась, пасьтала, паськӧм.

Вогӧгӧрся кад

гожӧм, ар, тулыс, тӧв

Енэж, зэр, лым, шонді, кымӧр, кӧдзыд, поводдя, талун, шоныд, кӧдзыд

еджыд ...
лӧз ...
ыджыд ...
мича ...
кӧдзыд ...
шоныд ...

Талун шоныд поводдя.
Лӧз енэжын шонді.
Нывкаяс да зонкаяс ворсӧны паркын.

Мый вӧчӧны нывкаяс да зонкаяс?
Кутшӧм талун поводдя?
Мый эм енэжын?

— Талун шоныд?
— Абу. Талун кӧдзыд.
— Енэжын шонді?

Кольквиж ..., лӧз ..., сьӧд ..., еджыд ... .

Гажа тулыс, кӧдзыд тӧв, шоныд гожӧм, мича ар.

Гожӧм да тулыс радейтӧны гӧрд да турунвиж рӧм. Ар радейтӧ кольквиж рӧм. Кутшӧм рӧм радейтӧ тӧв?

радейтӧны
радейтӧ

— Талун кӧдзыд?
— ..., ... ... .
— Енэжын шонді?
— ..., ... ... .
— Поводдя мича?
— ..., ... ... .

ЫН
енэжын

Еджыд, ар, гожӧм, тулыс.
Гожӧм, кӧдзыд, тӧв, ар.
Кӧдзыд, тӧв, шоныд, мича.

Ме радейта гӧрд да турунвиж рӧм!
Ме радейта кольквиж да гӧрд рӧм.
Ме радейта еджыд рӧм.
Ме радейта лӧз да турунвиж рӧм.

Ӧти пу керкаын олісны-вылісны нёль чой.

Тулыс
Гожӧм
Ар
Тӧв

радейтӧ

гӧрд
еджыд
кольквиж
турунвиж

рӧм

Ывлаын шоныд поводдя.
Енэжын шонді.
Нывка ворсӧ ывлаын.

Коді ворсӧ ывлаын?
Кутшӧм поводдя ывлаын?
Мый енэжын?

Видза олан, гажа тулыс!
Видза олан, енэж шӧр!
Видза олан, тувсов шонді!
Видза олан, помтӧм вӧр!

Paskӧm

Dӧrӧm, sarapan, platӧ, graze, kӧm, kyn sapӧg, kepys.

Tenad um feed?
Tenad em geun sapӧg?
Tenad em lӧz dӧrӧm?

grazed
grazed

Oshpi
Kӧchpi
Urpi
grazed
gӧrd
mugӧm
ejid
graze

mugӧm

Me grazed

Rud da ejid paskum. Code tai?
Gӧrd da rud paskӧma. Code tai?

ores

Graze, graze, graze.

Vogӧgӧrsya kad

gozhӧm, ar, tulys, tv

Enezh, zer, lym, shondi, kymur, kudzyd, reins, talun, shonyd, kudzyd

ejid ...
lӧz ...
yjid ...
mich ...
kӧdzyd ...
shonyd ...

Talun shonyd is leading.
Luz enezhyn shondi.
Nyvkayas da zonkayas vorsӧny parkyn.

My first thing is nyvkayas da zonkayas?
Kutshum talun povddya?
My um enezhyn?

- Talun shonyd?
- Abu. Talun kudzyd.
- Enezhyn shondi?

Kolkvizh ..., lӧz ..., sӧd ..., ejid ....

Gazha tulys, kӧdzyd tv, shonyd gozhӧm, micha ar.

Gozhӧm da tulsadeytӧny gӧrd da turunvizh rӧm. Ar Radeytӧ Kolkvizh rӧm. Kutshӧm rӧm Radeytӧ tv?

happy
happy

- Talun kudzyd?
- ..., ... ....
- Enezhyn shondi?
- ..., ... ....
- Leading the mitch?
- ..., ... ....

EUN
enezhyn

Ejid, ar, gozhӧm, tuls.
Gozhӧm, kӧdzyd, tv, ar.
Kӧdzyd, tv, shonyd, micha.

Me Radeyta gӧrd da turunvizh rӧm!
Meradeyta kolkvizh da gӧrd rӧm.
Me radeyta ejyd rӧm.
Me Radeyta lӧz da turunvizh rӧm.

These pu kerkayn are excellent-vivid nyol choy.

Tulsa
Gozhӧm
Ar
Tӧv

happy

gӧrd
ejid
Kolkvizh
turunvizh

rӧm

Yvlain shonyd as a leader.
Enezhyn shondi.
Wash napӧ ylain.

Kodi nap yvlain?
Kutshum reins of yvlain?
My enezhyn?

Vidza olan, drywall tuls!
Vidza olan, enezh shӧr!
Vidza olan, shondi tuvsov!
Vidza olan, pomtӧm vӧr!