Я дарю тебе крылья.
Давай улетим с этой земли?
Я сделал их сегодня ночью,
когда все гости ушли.
Хлопнули двери,
и тоскливо проныл засов.
В квартире остались мы двое
и следы чужих башмаков.
Всю ночь лил дождь -
языком вылизывал крыши.
Словно ласковый послушный зверь,
что живет этажом выше.
Ты уснула и горько плакала
в тревожном кошмарном сне.
Сегодня ночью я сделал крылья
и принес их утром тебе.
Я сказал:"Давай улетим
подальше от этой земли?
Чтобы все эти злые люди
нас никогда не нашли!"
Ты ответила:"Полетели!"
И мы бросились из окна.
Соседи потом шептались,
что слышали звон стекла.
Мы летели быстрее ветра,
за спиною горел закат.
Ты сказала, что больше нет сил
и просила вернуться назад.
Я обнял тебя, и мы вместе
чертили полет в беспроглядной тьме.
И долго еще, обнявшись, летели
на одном подбитом крыле.
Мы почти добрались до солнца.
Ты коснулась его рукой.
Ты кричала и громко смеялась,
я смеялся вместе с тобой.
Но у нас растрепались перья,
и мы рухнули камнем вниз.
Окно было разбито,
и дождь все лизал карниз.
Засов почернел и настежь
была распахнута дверь.
В квартире, что этажом выше,
умер ласковый зверь.
Мы собрали осколки стекла
и склеили их в одно.
Гости не приходили,
но нам было все равно.
Ты снова молча бродила по комнатам,
подставляла ладони дождю.
Ты сказала, что я безнадежно болен,
что напрасно чего-то жду.
Я взглянул на тебя и увидел
шрам на твоей спине.
Сегодня ночью я сделаю новые крылья
и принесу их утром тебе.
I give you wings.
Let's fly away from this land?
I made them tonight
when all the guests are gone.
Doors slammed
and sadly pierced the bolt.
The two of us stayed in the apartment
and traces of other people's shoes.
It rained all night -
tongue licked the roofs.
Like an affectionate obedient beast
that lives on the floor above.
You fell asleep and cried bitterly
in a disturbing nightmare.
I made wings tonight
and brought them to you in the morning.
I said, "Let's fly away
away from this land?
That all these wicked people
we were never found! "
You answered: "Fly!"
And we rushed out of the window.
The neighbors then whispered,
that you heard the sound of glass.
We flew faster than the wind
the sunset was burning behind me.
You said you had no more strength
and asked to come back.
I hugged you and we are together
drew flight in impenetrable darkness.
And for a long time, embracing, they flew
on one padded wing.
We almost got to the sun.
You touched him with your hand.
You screamed and laughed out loud
I laughed with you.
But our feathers are disheveled,
and we fell like a stone.
The window was broken
and the rain licked the cornice.
The bar has turned black and wide open
the door was thrown open.
In the apartment on the floor above
an affectionate beast died.
We collected shards of glass
and glued them into one.
No guests came
but we didn't care.
You walked silently through the rooms again
holding out her palms to the rain.
You said I was hopelessly ill
that in vain I am waiting for something.
I looked at you and saw
the scar on your back.
I'll make new wings tonight
and bring them to you in the morning.
