Я насмерть поражен своим сознаньем,
Я ранен в сердце разумом моим.
Я неразрывен с этим мирозданьем,
Я создал мир со всем его страданьем.
Струя огонь, я гибну сам, как дым.
И понимая всю обманность чувства,
Игру теней, рожденных в мире мной,
Я, как поэт, постигнувший искусство,
Не восхищен своею глубиной.
Я сознаю, что грех и тьма во взоре,
И топь болот, и синий небосклон,
Есть только мысль, есть призрачное море,
Я чувствую, что эта жизнь есть сон.
Но, видя в жизни знак безбрежной воли,
Создатель, я созданьем не любим.
И, весь дрожа от нестерпимой боли,
Живя у самого себя в неволе,
Я ранен на смерть разумом моим.
I am struck by my mind to death
I am wounded in my heart with my mind.
I am inextricable with this universe,
I created the world with all its suffering.
Fire stream, I die myself like smoke.
And understanding all the deception of the feeling,
The game of shadows born in the world,
I, as a poet who comprehended art,
Not delighted with its depth.
I realize that sin and darkness in the gaze,
And the swamps of the swamps, and the blue sky,
There is only a thought, there is a ghostly sea,
I feel that this life is a dream.
But, seeing a sign of vast will in life,
Creator, I do not love creating.
And, all trembling with unbearable pain,
Living at itself in captivity,
I am wounded by my mind.
