Отчего вы, голубчик, в печали?
В чем тоски вашей тайная суть?
"Станислав" и "Владимир" с мечами
Неспроста украшают вам грудь.
Вам ли, сударь, не видеть развязки?
Так довольно хандрить, милый мой!
Нынче армия в Новочеркасске.
Здесь начало дороги домой.
И не важно, что полк меньше роты.
Но у четверти - грудь в орденах!
Эскадрон ваш, блистательный ротмистр,
Сплошь почти в офицерских чинах.
Каждый ведает цену ошибки
И победы пленительный вкус,
Демонстрируя в яростной сшибке
Восхитительный сабельный шлюсс!
Ах, голубчик, и мне не до смеху.
И досада срывает слезу.
Нашу Родину предали сверху
И бездарно пропили - внизу.
Оттого против дьявольской силы
Повелел нам семнадцатый год
Поднимать цвет и гордость России,
Как надежды последний оплот.
Кто-то сыщет бессмертную славу,
Кто-то сгинет, поверженный в прах,
Когда лава проходит сквозь лаву
На карьером идущих конях.
Только всплеск угасающей мысли,
Да бездонная ночь, как смола,
Если кто-то - безжалостно быстрый -
Рассекает тебя до седла.
Мы - невольники истинной веры.
Это явь, как она ни горька.
Нашу честь, господа офицеры,
Не увяжешь, как тюк, в торока.
И когда над Россиею тучи
Расползаются, вроде чумы,
Кто-то ж должен вступиться, голубчик!
Ах, голубчик! Ну кто, как не мы?
1997
Why are you, darling, in sorrow?
What is your secret essence?
"Stanislav" and "Vladimir" with swords
Not without reason decorate your chest.
Do you, sir, not see the denouement?
So pretty moping, my dear!
Today the army in Novocherkassk.
Here is the beginning of the road home.
And it doesn’t matter that the regiment is smaller than the company.
But a quarter has breasts in orders!
Your squadron, brilliant captain,
Mostly in officer ranks.
Everyone knows the price of error
And victory captivating taste
Demonstrating in a violent bump
Amazing saber sluice!
Ah, my dear, and I do not laugh.
And annoyance breaks a tear.
Our Motherland Betrayed from Above
And stupidly drank - below.
That’s why it’s against the evil force
Commanded us the seventeenth year
To enhance the color and pride of Russia,
As hope is the last bastion.
Someone seeks immortal glory
Someone will die, crushed to dust
When lava passes through lava
On a career of riding horses.
Just a surge of fading thoughts
Yes, a bottomless night, like tar
If someone is ruthlessly fast -
Cutting you to the saddle.
We are slaves of the true faith.
This is a reality, no matter how bitter it is.
Our honor, gentlemen officers,
You won’t bend like a bale into a torok.
And when the clouds over Russia
Spread like a plague
Someone must intervene, my dear!
Oh dear! Well, who, if not us?
1997
