Александр Львович Гурилев (1803 ― 1858)
Отвернитесь, не глядите (1844)
Слова Сергея Любецкого
Константин Котельников, тенор
Отвернитесь, не глядите
Так умильно на меня,
Иль закройтесь, не светите
Вспышкой розового дня!
Огневые, голубые,
Как лазурь, как бирюза!
Неги полные, живые,
Искрометные глаза!
Что вы смотрите так мило,
О любви не говоря?
И уста влечете силой,
Сами страстию горя?
Огневые, голубые,
Как лазурь, как бирюза!
Неги полные, живые,
Искрометные глаза!
Ваши молнии блистают,
Как зарница в облаках,
Много, много обещают
Несказанного в словах.
Огневые, голубые,
Как лазурь, как бирюза!
Неги полные, живые,
Искрометные глаза!
Позабыть вас невозможно,
А поверить вам - беда!
О, когда бы было можно
Не встречать вас никогда!
Огневые, голубые,
Как лазурь, как бирюза!
Неги полные, живые,
Искрометные глаза!
Alexander Lvovich Gurilev (1803 - 1858)
Turn away, do not look (1844)
Words by Sergey Lyubetskiy
Konstantin Kotelnikov, tenor
Turn away don't look
So touching on me
Or shut, don't shine
A flash of pink day!
Fire blue
Like azure, like turquoise!
The bliss is full, alive,
Sparkling eyes!
What you look so cute
Not to mention love?
And the mouth is driven by force
Passion of grief?
Fire blue
Like azure, like turquoise!
The bliss is full, alive,
Sparkling eyes!
Your lightning shines
Like a lightning in the clouds
Many, many promise.
Unspoken in words.
Fire blue
Like azure, like turquoise!
The bliss is full, alive,
Sparkling eyes!
It’s impossible to forget you
And believe you - trouble!
Oh, when it was possible
Never meet you ever again!
Fire blue
Like azure, like turquoise!
The bliss is full, alive,
Sparkling eyes!
