Рыба-пила
Сточила зубы
И спокойно легла
На дно, расквасив губы:
- Как хорошо лежать на дне,
От всех волнений в стороне.
Вот бы родиться Камбалой
И в океан ни ногой.
Рыба-игла
Сломала нос о скалы
И залегла
На дно с кривым оскалом:
- Как хорошо лежать на дне,
От всех волнений в стороне.
Вот бы родиться Камбалой
И в океан ни ногой.
Рыба-луна
Разбила морду о причал
И до дна
Не дотянула, закричав:
- Хорошо лежать на дне,
От всех волнений в стороне.
Вот бы родиться Камбалой
И в океан ни ногой.
А вот Камбала.
Всю жизнь на дне и вот,
Была - не была,
Вдруг оторвала свой живот:
- Хорошо бы мне туда,
Где беспокойная вода.
Там, наверху, в волнах, в волнах
Я позабавлюсь. Ах!
Sawfish
Grinded my teeth
And lay down calmly
To the bottom, lips parted:
- How good it is to lie at the bottom,
Away from all the worries.
That would be born a flounder
And not a foot in the ocean.
Needle fish
Broke my nose on the rocks
And lay down
To the bottom with a crooked grin:
- How good it is to lie at the bottom,
Away from all the worries.
That would be born a flounder
And not a foot in the ocean.
Moon fish
Smashed my face on the pier
And to the bottom
She did not hold out, shouting:
- It's good to lie at the bottom,
Away from all the worries.
That would be born a flounder
And not a foot in the ocean.
And here is Flounder.
All my life at the bottom and behold,
Was - was not,
Suddenly she tore off her stomach:
- It would be nice for me to go there,
Where is the restless water.
Up there, in the waves, in the waves
I'll have fun. Oh!
