Повесил свой сюртук на спинку стула музыкант,
Расправил нервною рукой на шее черный бант,
Подойди скорей поближе, чтобы лучше слышать,
Если ты еще не слишком пьян, -
О несчастных и счастливых, о добре и зле, о лютой
ненависти, и святой любви
Что творится, что творилось на твоей земле – все в этой
музыке - ты только улови
Вокруг тебя шумят дела, бегут твои года.
Зачем явился ты на свет, ты помнил не всегда.
Звуки скрипки все живое, спящее в тебе разбудит,
Если ты еще не слишком пьян, -
О несчастных и счастливых, о добре и зле, о лютой
ненависти, и святой любви
Что творится, что творилось на твоей земле – все в этой
музыке - ты только улови
Устала скрипка. Хоть кого состарят боль и страх;
Устал скрипач, хлебнул вина – лишь горечь на губах,
И ушел, не попрощавшись, позабыв немой футляр –
Видно, был старик сегодня пьян.
А мелодия осталась ветерком в листве,
Средь людского шума еле уловима, -
О несчастых и счастливых, о добре и зле,
О лютой ненависти и святой любви…
Hanging his frock coat in the back of a chair musician,
I straightened a black bow on my neck with a nervous hand,
Come closer closer to hear better,
If you are not too drunk yet, -
About the unfortunate and happy, about good and evil, about fierce
hatred, and holy love
What is happening, what was happening on your land - everything in this
music - you just catch
Things are noisy around you, your years are running.
Why did you come into the light, you did not always remember.
The sounds of the violin are all living, sleeping in you wakes up,
If you are not too drunk yet, -
About the unfortunate and happy, about good and evil, about fierce
hatred, and holy love
What is happening, what was happening on your land - everything in this
music - you just catch
The violin is tired. At least anyone will be overcome by pain and fear;
The violinist was tired, the wine drank - only bitterness on his lips,
And he left, not saying goodbye, forgetting the dumb case -
Apparently, the old man was drunk today.
And the melody remained a breeze in the foliage,
In the middle of human noise is barely perceptible, -
About unlucky and happy, about good and evil,
About fierce hatred and holy love ...
