Фотонная тяга вминает в сиденье,
В пыли промелькнули огни космопорта.
Не надо ни женщин, ни славы, ни денег -
Надежен титан корабельного борта.
Я слился с ракетой, как робот, я точен.
Приборные стрелки дрожат на пределе.
Уйду в черноту галактической ночи,
И пусть мне судьба неудачи пророчит -
Я снова при деле!
Сменил гермошлем на защитную робу,
На поясе бластер, фонарик и фляга,
Не надо считать меня супергероем -
Я самый простой межпланетный бродяга.
Разрядник сверкнет. И под брызгами плазмы
Секунды судьба на мгновенья поделит,
ЗА шлюзом сомненья кончаются разом,
И пусть меня встретят хоть матом, хоть газом -
Я снова при деле!
Инструкции к черту! Ведь стала привычкой Работа за гранью разумного риска,
Вернуться без данных почти неприлично,
А шанс выживания - тридцать на триста.
Расплющены дюзы, на час кислорода,
Иной не взлетел бы. Но что там? Смотрите!
Звездой прочертив черноту небосвода,
Уйдет звездный странник по странной орбите.
И снова вибрация лечит мне нервы,
Я снова в полете к невидимой цели,
Не супергерой и не автор гипербол,
Я просто штурмую Галактику первым -
Я снова при деле!
Photon traction lies in the seat,
The lights of the spaceport flashed in the dust.
No women, no fame, no money -
The titan of the ship's side is reliable.
I merged with a rocket like a robot, I'm accurate.
Devor's arrows tremble at the limit.
I will go into the blackness of a galactic night,
And let me prophesy the fate of failure -
I am again at work!
Changed hermoshlet to a protective robe,
Blaster, flashlight and flask on the belt,
No need to consider me a superhero -
I am the easiest interplanetary tramp.
The discharge will flash. And under the spray of plasma
Seconds fate will share for instant
Behind the gateway, doubts end at once,
And let me meet me at least obscenities, at least gas -
I am again at work!
Instructions to hell! After all, it became a habit of working behind a reason for a reasonable risk,
Returning without data is almost indecent,
And the chance of survival is thirty by three hundred.
Duza is flattened, for an hour of oxygen,
Other would not take off. But what is there? Look!
The star drawing the blackness of the sky,
A star wanderer in a strange orbit will leave.
And again, vibration treats me my nerves,
I am again in flight to an invisible goal,
Not a superhero and not the author of hyperbol,
I'm just the assault galaxy first -
I am again at work!
