1. Къуль а`уузу би-раббин н-наас.
2. Малики н-наас.
3. Иляхи н-наас.
4. Мин шарри ль-васвааси ль-ханнаас.
5. Альляthии йувасвису фии судyури н-наас.
6. Мин аль-джиннати ва н-наас.
Перевод, примерный
Во имя Аллаха, милостивого и милосердного!
Скажи: "Прибегаю к защите Господа людей,
Царя людей,
Бога людей,
От зла искусителя исчезающего при поминании Аллаха,
Который научает в груди людей,
От джиннов и людей".
Разъяснение суры Ан Нас
В этой суре мусульманам повелевается прибегать к защите Господа, Царя и Бога всех людей от сатаны, который является прародителем всего зла. Он искушает людей, приукрашивает в их глазах зло и порок и возбуждает в них желание совершить грех.Наряду с этим он мешает людям творить добро и представляет его в дурном свете. Сатана непрестанно искушает людей, но отступает и исчезает, когда раб Божий вспоминает своего Господа и молит Его о помощи в борьбе с этим врагом. Вот почему правоверные должны прибегать за помощью к Тому, кто властен над людьми и всеми другими творениями и ради поклонения кому они были сотворены. Люди не обретут счастья, пока не избавятся от своего врага, который жаждет отрезать их от всех благ и встать между ними, который стремится обратить их в своих клевретов и превратить в обитателей Ада. Но следует помнить, что искушению можно поддаться не только под влиянием сатаны, но и под воздействием людей.
Хвала Аллаху, Господу миров, обращенная к Нему одному прежде всякой вещи и в завершении всего!
1. Kul a'uuzu bi-rabbin n-naas.
2. Maliki n-naas.
3. Ilyakhi n-naas.
4. Min sharri l-wasvaasi l-hanaas.
5. Allathii yuvasvisu fii sudyuri n-naas.
6. Min al-jinnati wa n-naas.
Translation, approximate
In the name of Allah, merciful and merciful!
Say: "I resort to the protection of the Lord of the people,
The king of people
God of people,
From the evil of the tempter disappearing at the remembrance of Allah,
Which teaches in the chest of people
From genies and people. "
Clarification of Surah An Nas
In this chapter, Muslims are commanded to resort to the protection of the Lord, King and God of all people from Satan, who is the progenitor of all evil. He tempts people, embellishes evil and vice in their eyes and arouses in them the desire to commit sin. Along with this, he prevents people from doing good and presents it in a bad light. Satan constantly tempts people, but retreats and disappears when the servant of God remembers his Lord and prays for His help in the fight against this enemy. That is why the faithful must seek help from the One who has authority over people and all other creatures and for the sake of worship whom they were created. People will not find happiness until they get rid of their enemy, who longs to cut them off from all blessings and stand between them, who seeks to turn them into his minions and turn them into the inhabitants of Hell. But it should be remembered that one can succumb to temptation not only under the influence of Satan, but also under the influence of people.
Praise be to Allah, the Lord of the worlds, addressed to Him alone before anything and at the end of everything!
