Я смотрел в глаза удаче,
Я смотрел в глаза печали.
И они как две подруги
Каждый день меня встречали.
Первая в белом и розовом,
Словно хмельная весна.
Соком поила березовым,
Сказки мне пела она.
Та , в темно-сером неброская,
По сердцу тоже была.
Не задавала вопросов мне
И никогда не лгала.
Как-то раз моя удача
Загляделась на другого.
Он свиданье ей назначил
И она ушла без слова
Нежная и долгожданная,
Но никому не верна.
Всюду и всеми желанная,
Только в себя влюблена
А печаль осталась рядом,
Разметала по коленям
Свои вороновы пряди
И тоску из глаз оленьих.
Вместе со мной она плакала,
Голову низко склоня.
Стала печаль моя сладкою,
Видно любила меня.
И удача возвратилась,
Говорила, что скучала.
Мы ее в свой дом впустили
Вместе с преданной печалью.
Может она и не верная,
Но не ее в том вина.
Только печаль моя вербная
Сердцу все время верна.
Мария Александровна Гончарова, 2008
I looked into his eyes luck,
I looked into the eyes of sadness.
And they are two girlfriends
Every day I meet.
The first in white and pink,
Like a drunken spring.
Juice poila birch,
Tales she sang to me.
That, in a dark-gray discreet,
At the heart it was too.
I do not ask me questions
And I never lied.
Once my luck
I gazed at the other.
He appointed rendezvous she
And she left without a word
Gentle and long-awaited,
But no one is true.
Everywhere and for everyone,
Only a love
A sorrow remained close,
Disperse knees
His raven locks
And the longing eyes of reindeer.
Together with me, she cried,
His head bowed low.
I became my sweet sorrow,
We see love me.
And luck has returned,
He says he misses.
We have it in my house let
Together with a dedicated sadness.
Maybe it is not true,
But it is wine.
Only my sadness Verbnaya
Heart all the time is correct.
Maria A. Goncharova, 2008
