Mufasa: Look, Simba. Everything the light touches is our kingdom.
Young Simba: Wow.
Mufasa: A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here, and will rise with you as the new king.
Young Simba: And this'll all be mine?
Mufasa: Everything.
Young Simba: Everything the light touches...
Mufasa: Simba, let me tell you something my father told me. Look at the stars. The great kings of the past look down on us from those stars.
Young Simba: Really?
Mufasa: Yes. So whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you. And so will I.
Mufasa's Ghost: [From above] Simba.
Adult Simba: Father?
Mufasa's Ghost: [He appears in the sky as a group of stars] Simba, you have forgotten me.
Adult Simba: No. How could I?
Mufasa's Ghost: You have forgotten who you are and so have forgotten me. Look inside yourself Simba. You are more than what you have become. You must take your place in the Circle of life.
Adult Simba: How can I go back? I'm not who I used to be.
Mufasa's Ghost: [Now fully formed in the sky] Remember who you are. You are my son and the one true king. Remember
Муфаса: Смотри, Симба. Все, что касается света, это наше королевство.
Молодая Симба: Вау.
Муфаса: время короля, когда правитель поднимается и падает как солнце. Однажды, Симба, солнце заставит мое время здесь, и поднимется с вами как нового короля.
Молодая Симба: И все это будет мое?
Муфаса: Все.
Молодая Симба: все, что свето касается ...
Муфаса: Симба, позвольте мне сказать вам кое -что, что сказал мне мой отец. Посмотри на звезды. Великие короли прошлого смотрят на нас свысока с этих звезд.
Молодая Симба: Правда?
Муфаса: Да. Поэтому всякий раз, когда вы чувствуете себя одиноким, просто помните, что эти короли всегда будут рядом, чтобы направить вас. И я тоже.
Призрак Муфасы: [сверху] Симба.
Взрослый Симба: отец?
Призрак Муфасы: [Он появляется в небе как группа звезд] Симба, ты забыл меня.
Взрослый Симба: Нет. Как я мог?
Призрак Муфасы: Вы забыли, кто вы есть, и поэтому забыли меня. Посмотрите на себя, Симба. Вы больше, чем стали. Вы должны занять свое место в кругу жизни.
Взрослый Симба: Как я могу вернуться? Я не тот, кем был раньше.
Призрак Муфасы: [теперь полностью сформирован в небе] Помните, кто вы есть. Ты мой сын и единственный настоящий король. Помните
