В детстве цыганка мне одна
Предсказала будто я,
Если сильно полюблю,
То любимого сгублю,
Что измены не прощу
И жестоко отомщу:
Не специально, но со зла
Превращу его в осла.
Он очень милым парнем был,
Но зачем он изменил?
И тогда всё началось,
Предсказание сбылось,
И внезапно над собой
Потеряла я контроль
И несчастный стал стонать,
Серой шерстью обрастать.
Ведьма я, эх, ведьма я,
Такая вот нелёгкая судьба моя,
Силой я наделена,
Но на беду любовь моя обречена.
И мой любимый навсегда
Жить остался у меня.
И за мною по пятам
Он ходил и тут и там.
Замечала я порой,
Как страдает милый мой,
И жалела я осла -
На лугу его пасла.
Я всё хотела как-нибудь
Облик милого вернуть,
Я старалась, как могла,
Но ничем не помогла.
Он копытками стучал,
По ослиному кричал,
И хвостом своим вертел,
Человеком быть хотел...
Ведьма я, эх, ведьма я,
Такая вот нелёгкая судьба моя,
Силой я наделена,
Но на беду любовь моя обречена.
Лишь понял он, что обречён
До заката своих дней
Быть страдающим ослом
Под опекою моей,
И в итоге, наконец,
Он приблизил свой конец:
Что-то выпил, что-то съел,
И бедняга околел.
Ведьма я, эх, ведьма я,
Такая вот нелёгкая судьба моя,
Силой я наделена,
Но на беду любовь моя обречена.
Ведьма я! Эх! Ведьма я!
Такая вот нелёгкая судьба моя,
Силой я наделена,
Но на беду любовь моя обречена.
As a child, I am the only gypsy
Predicted as if I
If I love you very much,
I’ll destroy my beloved,
What betrayal I will not forgive
And I will avenge cruelly:
Not intentionally, but from evil
I'll turn him into a donkey.
He was a very nice guy,
But why did he change?
And then it all started
The prediction came true,
And suddenly above you
I lost control
And the wretched man began to moan
Overgrown with gray hair.
Witch I, oh witch I
Such is my difficult fate,
I am endowed with strength
But my love is doomed to trouble.
And my beloved forever
I stayed with life.
And on my heels
He walked here and there.
I sometimes noticed
How my dear suffers
And I felt sorry for the donkey -
In the meadow he grazed.
I wanted everything somehow
Sweetheart look back,
I tried my best
But nothing helped.
He pounded his hooves
Shouted at the donkey
And twisted his tail,
I wanted to be a man ...
Witch I, oh witch I
Such is my difficult fate,
I am endowed with strength
But my love is doomed to trouble.
He only realized that he was doomed
Until the sunset of their days
Be a suffering donkey
Under my tutelage
And in the end, finally
He brought his end closer:
He drank something, ate something,
And the poor fellow died.
Witch I, oh witch I
Such is my difficult fate,
I am endowed with strength
But my love is doomed to trouble.
I am a witch! Oh! I am a witch!
Such is my difficult fate,
I am endowed with strength
But my love is doomed to trouble.
