Мы прощались на пароме,
Прохрипел мне ямщик:
"У погоста в дряхлом доме
дед живет - гробовщик.
Год назад его нечистый дух попутал,
Его рассудок мрак окутал.
На прохожих стал кидаться
И детей их пугать,
И над верой насмехаться,
Род людской презирать.
Если вам он среди ночи попадется,
Ей Богу, тяжко вам придется".
А в деревне гробовая тишина,
Как будто вымер весь народ.
Странная молитва с кладбища слышна,
Из дома, где старик живет.
О чем поет?
Кого зовет?
Обнаружил я случайно
На земле кол и крест.
Что за Дьявольская тайна
Этих зловещих мест?
Во гробах лежали люди будто в коме -
Одно и то же, в каждом доме.
Сумерки сгущались, и в какой-то миг
Похолодела кровь моя.
В воздухе завис над кладбищем старик,
И шорохи услышал я.
Что-то по-латыни резко он сказал,
Гробы открылись в полумгле.
В сторону мою рукой он указал,
И тени двинулись ко мне.
We parted on the ferry
I croaked the driver :
& quot; Do churchyard in a decrepit house
grandfather lives - the undertaker .
A year ago, his unclean spirit beguiled ,
Darkness enveloped his mind .
Passers-by began to throw
And children to frighten them ,
And the faith to ridicule ,
Despise the human race .
If you do it at night will fall ,
Really, you have to hard & quot ;.
A deathly silence in the village ,
As if all the people became extinct .
Strange prayer is heard from the cemetery ,
Out of the house , where the old man lives .
What is singing ?
Who is calling ?
I discovered by accident
On the ground stake and the cross.
What a devilish mystery
These sinister places ?
In the tombs lay people as if in a coma -
One and the same in each house.
Twilight deepened , and in a moment
My blood ran cold .
In the air hung over the cemetery the old man ,
And I heard a rustling .
Something in Latin, he said sharply ,
The coffins were opened in the gloom .
To the side of my hand , he pointed out ,
And the shadows moved me.
