Я недавно видел во сне
Этот странный мир, что часто снится мне.
Там зеленее трава,
Небо голубей, деревья выше.
Нет забот о завтрашнем дне
В самой доброй, сильной и большой стране,
Где мы играли в футбол
И салют смотрели с теплой крыши.
Всё как тогда,
Двадцать лет назад,
Когда был счастлив я,
Был я молод!
Все как тогда,
И ветер в паруса!
Взмывает в небеса
Серп и молот.
Мне опять приснился вчера
Этот странный сон, что мне забыть пора.
Опять батон и кефир,
Лекции давно сидят в печёнке.
Очередь в родной деканат,
И в общаге вновь лютует комендант,
Зато гитара в руках
И рекой вино, толпой девчонки!
Всё как тогда,
Десять лет назад,
Когда был счастлив я,
Был я молод!
Все как тогда
Где сердцу западня,
И радует меня
Хмель и солод.
Десять лет пройдет, словно час,
И тогда пойму, как счастлив я сейчас!
I recently saw in a dream
This strange world that I often dream of.
There is greener grass
The sky of pigeons, trees above.
No worries about tomorrow
In the kindest, strongest and largest country,
Where we played football
And the fireworks were watched from the warm roof.
Just like then
Twenty years ago,
When I was happy
I was young!
Everything is like then
And the wind sails!
Soars to heaven
Hammer and sickle.
I dreamed again yesterday
This strange dream, that I have to forget.
Again loaf and kefir,
Lectures have long been sitting in the liver.
Queue in the native dean’s office,
And in the hostel the commandant again rages,
But the guitar is in the hands
And a river of wine, a crowd of girls!
Just like then
Ten years ago,
When I was happy
I was young!
Everything is as then
Where is the trap for the heart
And makes me happy
Hop and malt.
Ten years will pass like an hour
And then I’ll understand how happy I am now!
