А ну, гоните в шею дилетантов,
Сегодня здесь дуэль не для зевак
Милорд, Вам так пойдет камзол с кровавым бантом,
а я на эти выдумки мастак.
Я лучший вышивальщик по камзолам -
Игла моя достаточно длинна,
Я покрываю ткань диковинным узором
И вывожу лихие письмена.
В иные времена мы были бы друзьями
В иные времена мы пили бы вино
В иные времена одно бы было знамя,
А нынче это, право, все-равно.
Не скрою, Вы - шикарный господин
И Вашему шикарному наряду,
Один кровавый штрих — вон там, всего один
Добавил бы приятности для взгляду
Теперь Вы побледнели в цвет рубашки,
При Вашей смуглоте, ай-ай-ай-ай
Да, безопасней спать с какой-нибудь милашкой
Или швырять трактирщику «на чай»
Образованье ваше не в пример
Моим познаньям скромным, но добротным
Учителя изысканых манер
Намучились с кретином благородным.
И все же Вам совет подать рискну я
Не в шутку даже, а вполне всерьез -
Не суй дракону в пасть свою башку больную
И обойдется без кровавых роз.
Извольте же смотреть в упор и прямо,
никто не видит — можно начинать
В иные времена, а мне какое дело -
Давно прошли иные времена...
В иные времена мы были бы друзьями
В иные времена мы пили бы вино
В иные времена одно бы было знамя,
А нынче это, право, все-равно.
Well , in the neck chase amateurs
Today there is not a duel for onlookers
My lord, you go so bloody jacket with bow
and I'm on these inventions whale .
I'm the best embroiderer on camisole -
My needle is long enough
I cover fabric pattern outlandish
And I deduce dashing letters .
At other times, we would be friends
At other times we would drink wine
At other times there was one banner,
And now this, right , anyway .
I will not deny you - Mr. Classy
And your dressy outfit ,
One bloody bar - over there , just one
Would add amenities to view
Now you pale in color shirt ,
When your smuglote , ay-ay -ay-ay
Yes, safer sleeping with some cutie
Or throw innkeeper "tea"
Your education is not an example
Poznan my modest but decent,
Teachers exigent manners
Hardship with noble idiot .
And yet you advice , I would venture to submit
Not even as a joke , and quite seriously -
Do not put into the mouth of the dragon head off his sick
And do without bloody roses.
Kindly look into the same focus and straight,
no one sees - can begin
At other times , and to me what business -
Other times long gone ...
At other times, we would be friends
At other times we would drink wine
At other times there was one banner,
And now this, right , anyway .
