Маленькая девочка (К.Кремнёв)
Маленькая девочка,
глупенькие глазки,
никак не видят,
куда глядят...
И год от года
страшная погода
мешает ей
вернуться к нам назад.
Жёлтенькое платьице,
тоненькие ножки,
так много умных
свели с ума...
Но больше - глупых,
гораздо больше глупых,
и, в том числе,
немножечко - она.
А люди спят,
все подряд,
и не хотят проснуться,
чтобы просто посмотреть,
как она
у окна
сидит одна.
Некому согреть
такую девочку;
капельками слёзы
не заслонят никак
стену вокруг...
Она обычно
несимпатична,
и ей лишь страшная погода друг.
А люди мстят
всем подряд,
не говорят, зачем? Просто,
чтобы посмотреть:
вот она
у окна
сидит одна.
Некому согреть
такую девочку,
старую, как песня,
о том, что дыма
нету без огня...
И она сгорела,
сама себя согрела,
а заодно
дотла сожгла меня.
Москва 1993
Little girl (K. Kremnev)
Little girl,
Stupid eyes,
they don't see in any way
Where are they looking ...
And year from year
Terrible weather
It interferes with her
Return back to us.
Yellow dress,
Thin legs,
So many smart
Sed crazy ...
But more stupid,
much more stupid,
And, including
A little - she.
And people sleep
all,
And they don't want to wake up
To just see
how is she
near the window
Sitting alone.
There is no one to warm
such a girl;
Drops tears
Do not obscure in any way
The wall around ...
She is usually
unsympathetic,
And she is only a terrible weather friend.
And people revenge
Everyone in a row
Do not say why? Just,
To view:
there she is
near the window
Sitting alone.
There is no one to warm
Such a girl
Old, like a song
that the smoke
No fire ...
And she burned down
She warmed herself
And at the same time
To the ground burned me.
Moscow 1993
