Помнишь день (К.Кремнёв)
Помнишь день?
Нам было, как всегда, непоправимо лень
и мы текли, как вода...
Но не было сил поверить, что это наверняка,
и я помогал тебе строить замки из песка.
Но там никогда, никогда, не была ты жива.
Помнишь ночь?
И страх, и радость нега отогнала прочь
и мы слились, как вода...
Но было страшно представить, что это навсегда,
и я помогал тебе строить дворцы из льда.
Но там никогда, никогда, не была ты жива.
Вот и всё; а что ещё вспоминать?
Уже исполнился тот час, когда желать
тебе покой в этом доме на долгие века.
Ведь я помогал тебе строить крепость в облаках.
Но там никогда, никогда, не была ты жива.
Москва 1995
Remember the day (K. Kremnev)
Do you remember the day?
We were, as always, irreparably laziness
And we flowed like water ...
But there was no strength to believe that this is for sure
And I helped you build sand locks.
But there never, never, you were alive.
Do you remember the night?
And the fear and the joy of the Nega drove away
And we merged like water ...
But it was scary to imagine that it was forever,
And I helped you build palaces from ice.
But there never, never, you were alive.
That's all; What else to remember?
The hour is already fulfilled when
You will have peace in this house for many centuries.
After all, I helped you build a fortress in the clouds.
But there never, never, you were alive.
Moscow 1995
