Чорнобривців насіяла мати
У моїм світанковім краю
Та й навчила веснянки співати
Про квітучу надію свою.
Приспів:
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку,
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька. (весь куплет – 2)
Я й розлуки та й зустрічі знаю,
Бачу їх у чужій стороні.
Чорнобривці із рідного краю,
Що насіяла ти навесні.
Прилітають до нашого поля
Із далеких країв журавлі.
Розквітають і квіти, і доля
На моїй українській землі.
The mother sowed marigolds
In my dawn land
Yes, and taught freckles to sing
About my blossoming hope.
Chorus:
As I look at those marigolds,
I see an old mother,
I see your hands, my mother,
I hear your grace, my dear. (whole verse - 2)
I know both separations and meetings,
I see them on the other side.
Marigolds from the native land,
What did you sow in the spring?
Arrive in our field
From distant lands cranes.
Both flowers and destiny bloom
On my Ukrainian land.
