Текст песни Костянтин Симонов - Якщо дорогий тобі твій дім

Если дорог тебе твой дом,
Где ты русским выкормлен был,
Под бревенчатым потолком,
Где ты в люльке, качаясь, плыл...

Если дороги в доме том
Тебе стены, печь и углы,
Дедом, прадедом и отцом
В нем исхоженные полы...

Если мил тебе бедный сад,
С майским цветом,
С жужжанием пчел,
И под липой сто лет назад
Дедом вкопанный в землю стол...

Если мать тебе дорога,
Тебя выкормившая грудь,
Где давно уже нет молока,
Только можно щекой прильнуть.

Если ты не хочешь отдать
Ту, с которой вдвоем ходил,
Ту, что поцеловать ты не смел —
Так ее любил,
Чтобы немцы ее втроем
Взяли силой, зажав в углу,
И распяли ее живьем
Обнаженную на полу,
Чтоб досталось трем этим псам
В муках, в ненависти, в крови
Все, что свято берег ты сам
Всею силой мужской любви...

Так убей же немца, чтоб он,
А не ты на земле лежал,
Не в твоем дому чтобы стон,
А в его по мертвом стоял.
Так хотел он — его вина.
Пусть исплачется не твоя,
А его родившая мать,
Не твоя, а его жена
Понапрасну пусть будет ждать.

Если немца убил твой брат,
Если немца убил сосед, —
Это брат и сосед твой мстят,
А тебе оправданья нет.
За чужой спиной не сидят,
Из чужой винтовки не мстят.
Так убей же немца ты сам,
Так убей же его скорей.
Сколько раз увидишь его,
Столько раз его и убей!

1942

If the roads you your house,
Where are you Russian vykormlen was
Under the timbered ceiling,
Where are you in the cradle , rocking , sailing ...

If the road in the house
Writing the walls and corners of the furnace ,
Grandfather, great-grandfather and father
It trodden floors ...

If you poor sweet garden
On May flowers ,
With the hum of bees,
And under a lime tree a hundred years ago
Grandfather dug-in desk ...

If you value your mother ,
You bring up the chest,
Have long since ceased milk
Only you can snuggle cheek .

If you do not want to give
The one with which went together ,
One that you do not dare to kiss -
Loved her so much ,
To the Germans it threesome
Took power , holding in the corner ,
And they crucified her alive
Naked on the floor ,
To control three of these dogs
In agony , hatred , blood
All that is holy shore you yourself
All the force of man's love ...

So kill the Germans , that he ,
And do not you lay on the ground ,
Not in your home to moan
And it was dead on .
So he wanted - his fault.
Let isplachetsya not yours,
And his mother gave birth ,
Not yours , and his wife
Let it be in vain to wait.

If Germans killed your brother ,
If the Germans had killed a neighbor -
This brother and neighbor your revenge ,
And you do not have an excuse .
For others, do not sit back ,
From someone else's rifles do not take revenge .
So did the Germans kill you myself,
So kill him rather well .
How many times did you see him ,
Many times and kill him !

1942