Как-то утром иль в обеде
Начал спорить русский люд:
Кто ж сильнее, чей род светел,
Неба иль земли приют.
И встал древний воин
Над всею толпой
И поведал вскоре
Про войну, где враг лютой.
Было утро, степь широка. В небе плыли облака.
Бил нас враг под звуки рога, нет управы на врага.
И, собрав последни силы, воевода прошептал!
Помоги отец Сварог нам, помоги и ты, земля!
В тот же миг вдруг прогремело,
Зазвенели небеса.
Под ногами заскрипело,
Задрожала мать-Земля.
Ворог раненый-разбитый, купол смерти нависал,
Небом рать навек укрыта, путь погибшим свет воздал!
Битву выиграли мы вскоре, жертвы были велики.
Враг бежал, кидая хворых, с нашей матушки-земли.
Так что хватит спорить, незачем браниться зря.
Небо нас собой укроет, и поможет мать-Земля.
Так что хватит спорить, незачем браниться зря.
Небо нас собой укроет, и поможет мать-Земля.
One morning or in dinner
Russian people began to argue:
Who is stronger whose family is light,
The sky or the earth is a shelter.
And the ancient warrior got up
Above the whole crowd
And he told soon
About the war where the enemy is fierce.
It was morning, the steppe is wide. Clouds floated in the sky.
The enemy beat us to the sounds of horns, there is no bosses on the enemy.
And, having gathered the last strength, the governor whispered!
Help Father Svarog, help us and you, earth!
At the same moment it suddenly thundered,
Heaven rang.
Getting creaked underfoot
The mother-earth trembled.
Vorog wounded-wounded, the dome of death hung,
The army was hidden forever, the light has given the way to the dead!
We won the battle soon, the victims were great.
The enemy fled, throwing a halory, from our mother-earth.
So stop arguing, there is no need to marry in vain.
The sky will tame us with himself, and the mother-earth will help.
So stop arguing, there is no need to marry in vain.
The sky will tame us with himself, and the mother-earth will help.
