Зажурилась Україна,
Що нігде прожити:
Гей, витоптала орда кіньми
Маленькії діти.
Котрі молодії -
у полон забрато;
Як заняли, то й погнали
До пана, до хана.
Годі тобі, пане-брате,
Гринджоли малювати,
Бери шаблю гостру, довгу
Та йди воювати!
Ой, ти станеш на воротях,
А я в закаулку.
Дамо тому стиха лиха
Та вражому турку!
Ой, ти станеш з шабелькою,
А я з кулаками,
Ой, щоб слава не пропала
Проміж козаками,
Ой, козак до ружини,
Бурлака до дрюку:
Оце ж тобі, вражий турчин,
З душею розлука!
Zazhurylas Ukraine ,
With nowhere to live :
Hey horde trampled by horses
Malenkiyi children.
Which younger -
take captive ;
As has occupied , then drove
To the lord, to the Khan.
Needless to you , sir , brother,
GreenJolly draw,
Take a sharp sword , long
And go fight!
Oh, you become for gates
But I zakaulku .
Let us therefore quietly disasters
And I will smite Turku !
Oh, thou shalt be with shabelkoyu ,
And I with his fists,
Oh, that glory is not lost
Between Cossacks
Oh, Cossack to Ruzhin ,
Burlaka to Drucat :
This is you, I will smite Turchin,
Since parting soul !
