***
...Дяденька добренький, миленький дядя!
Не погуби, пощади ты меня!..-
...Мальчик бежал, спотыкался и падал.
Зло на страну надвигалось - война!..
...Лена, родная, ты всех мне дороже!
Очень прошу - выходи за меня!...
Юноши, девушки, братья и сестры!
Зло ворвалось - наступила война!..
...Слушай, Семен, прореди-ка мне грядку,
Лук посадить не успела же я.
Глянь, председатель бежит без оглядки-
-Бабка, в Советском Союзе война!..
Сколько же судеб она поломала,
Сколько людей погубила она!
Веры лишила, надежду сломала
Страшное жуткое слово - война...
(2015)
***
... Nice uncle, nice uncle!
Do not ruin, spare me! ..-
... The boy ran, stumbled and fell.
Evil was advancing on the country - war! ..
... Lena, dear, you are dearer to me than all!
I beg you - marry me! ...
Boys, girls, brothers and sisters!
Evil burst in - war has come! ..
... Listen, Semyon, tell me a bed,
I didn't have time to plant the onion.
Look, the chairman is running without looking back-
- Grandma, there is a war in the Soviet Union! ..
How many destinies did she break
How many people did she destroy!
Deprived of faith, broken hope
A terrible terrible word - war ...
(2015)
