Текст песни Красавица и чудовище - Be Our Guest на французском

Ma chère mademoiselle,
C'est avec une profonde fierté et immense plaisir,
Que nous vous invitons ce soir.
Détendez-vous, ne pensez plus à rien, prenez place,
Et laissez la haute gastronomie Française vous présenter : votre dîner.

C'est la fête, c'est la fête,
Service garanti impec'.
Mettez votre petite bavette chérie, et nous,
On veille au reste.
Plat du jour et hors-d'oeuvre,
Ici, on sert à toute heure.
Cuisine au beurre, c'est la meilleure,
Et croyez-moi, je suis connaisseur !
Tout le monde chante, tout le monde danse,
Oui, mam'selle, çà c'est la France !
Un bon dîner çà vaut mieux qu'un coup de trompette.
Prenez donc le menu, et quand vous l'aurez lu,
On fera la fête, ce sera chouette, ma minette.
Mironton, pommes sautées, paris-brest ou crêpes flambées...
On vous prépare avec art,
Une fête à vous couper le sifflet.
Vous êtes seule, et pas fière,
Mais mam'selle, laissez-vous faire !
Y'a pas de cafard, y'a pas de déprime,
Quand les assiettes sont des copines !
J'ai la côte pour jongler,
Avec mes potes chandeliers.

Tout çà dans la tradition des grandes maisons !
Allez, levons nos verres, et sautons la barrière,
Pour les fillettes tristounettes,
moi je connais qu'une seule recette:

C'est la fête ! x3

La vie est un supplice,
Pour un domestique sans office,
Qui ne peut faire le bonheur d'âme qui vive.
Ah, le bon vieux temps des jours de labeur,
Que la vie a classé aux archives.
Dix ans de vraie galère,
Ratatinés par la poussière,
Sans jamais pouvoir montrer notre savoir-faire,
A déambuler autour du château ...
Badaboum, pomme d'api,
Youpla boum, "Thank you, my Lady !"

Un dîner aux chandelles,
Mais tout est prêt pour la demoiselle.
Bombes glacées, Champagne au frais,
Nappes empesées, dans ma corbeille.
Au dessert, je ferais du thé,
C'est ma grande spécialité,
Pendant que les tasses jouent du torchon,
J' ferais mes pimpons, mes petits bouillons,
Je sifflerai comme une folle...
J'ai une tache, çà, ça me désole,
L'important, ce serait de donner bonne impression.
En route et sauve qui peut,
Ce sera un sucre ou deux, ma mignonnette ?

C'est la fête ! x5

Vos désirs et vos requêtes,
Après dix ans d' faux-semblants,
Viennent égayer notre retraite !

Pour combler, mettre à l'aise,
On s' démène pour que çà vous plaise.
Dans la lumière des chandelles,
Vous serez gâtée, ma tourterelle !

Sans façons, sans grimaces,
Jusqu'à ce que vous criiez grâce !
Après dîner, on poussera l'escarpolette.
Demain vous irez mieux,
Mais ce soir tout est bleu,
On fait la fête !
Oui, la fête !
Oui, la fête !
On fait la fête !

Моя дорогая леди,
Это с глубокой гордостью и огромным удовольствием,
Что мы приглашаем тебя сегодня вечером.
Расслабься, ни о чем не думай, займи
И пусть французская высокая гастрономия представится вам: ваш ужин.

Это вечеринка, это вечеринка
Гарантированная услуга Impec.
Положите свой маленький любимый нагрудник, и мы,
Мы заботимся о остальных.
Блюдо дня и закуски,
Здесь мы служим в любое время.
Кухня масла, это лучшая,
И поверьте мне, я ценитель!
Все поют, все танцуют,
Да, Мамсель, это Франция!
Хороший ужин лучше, чем труба.
Так что возьмите меню, и когда вы его прочитали,
Мы будем вечеринки, это будет хорошо, мой котенок.
МРОНТОН, обжаренные яблоки, парижские блинчики или блинчики ...
Мы готовим вас с искусством,
Вечеринка, чтобы сократить ваш свисток.
Ты один и не гордился,
Но мамсель, отпусти себя!
Там таракана нет, депрессии нет,
Когда тарелки друзья!
У меня есть побережье, чтобы жонглировать,
С моими подсвечниками.

Все это в традиции больших домов!
Иди, подними наши очки и прыгните по барьеру,
Для грустных маленьких девочек,
Я знаю только один рецепт:

Это вечеринка! x3

Жизнь - это пытка,
Для слуги без офиса,
Кто не может сделать счастье живой души.
Ах, старые добрые времена труда,
Эта жизнь классифицировалась в архивах.
Десять лет настоящих хлопот,
Оценивается пылью,
Не имея возможности показать наши ноу-хау,
Прогуляться по замку ...
Бадабум, API Apple,
Youpla Boum, "Спасибо, моя леди!"

Ужин при свечах,
Но все готово для молодой леди.
Замороженные бомбы, шампанское в холодильнике,
Сток, в моей корзине.
На десерте у меня был бы чай,
Это моя великая специальность,
Пока чашки играют в ткань,
Я бы сделал свои компоны, мои маленькие бульоны,
Я буду свистеть как сумасшедший ...
У меня есть пятно, извините,
Важно было бы создать хорошее впечатление.
По дороге и спасает, кто может,
Будет ли это сахар или два, мой милый?

Это вечеринка! X5

Ваши желания и запросы,
После десяти лет предлога,
Приходите, чтобы украсить нашу отставку!

Чтобы заполнить, успокоить,
Мы изо всех сил пытаемся вам это понравиться.
В свете свечей,
Вы будете избалованы, мой Dovere!

Маловероятно, что без лиц,
Пока ты не кричишь, спасибо!
После обеда мы будем толкать эскарполетт.
Завтра тебе будет лучше,
Но сегодня вечером все синее,
Мы празднуем !
Да, вечеринка!
Да, вечеринка!
Мы празднуем !