ЛОВИЛА В ЦИРКЕ-2
Ватсон, я вам расскажу прелюбопытнейшую историю о юной леди, которая работала в цирке… и кем бы вы думали? Вот именно, Ватсон!
Помню, в детстве далеком
Ходил я с бабушкой в цирк,
Мне захотелось снова пойти туда,
Я сел в ряду сорок третьем,
И увидал чудо я,
Красивый облик девушки неземной.
Она как цветочек алый
Под купол цирка кидала
Большие очень гантели,
А потом ловила,
Ловила руками,
Ловила ногами,
- И даже хотела поймать ушами!
Только вот не получилось.
Ловила на губы,
А выбила зубы,
- И вот теперь ей неимоверно трудно
Улыбаться, чистить зубы.
- И вот, дорогой мой Ватсон, исходя из всего вышеизложенного, эта девушка не сможет целоваться даже с собакой Баскервилей.
Я был очень расстроен,
Когда увидел ее
С улыбкой до ушей без передних зубов,
Воздушные поцелуи
Ты мне дарить не вели,
Я не достоин больше твоей любви.
Она как цветочек алый
Под купол цирка кидала
Большие очень гантели,
А потом ловила,
Ловила руками,
Ловила ногами,
- И даже хотела поймать ушами!
Только вот не получилось.
Ловила на губы,
А выбила зубы,
- И вот теперь ей неимоверно трудно
Улыбаться, чистить зубы.
- О, а самое главное, главное, она не сможет, понимаете, грызть фисташки и свистеть «Лунную сонату»…
CATCHED IN CIRCUS-2
Watson, I’ll tell you a curious story about a young lady who worked in a circus ... and who would you think? Exactly, Watson!
I remember in my childhood far
I went with my grandmother to the circus,
I wanted to go there again
I sat in row forty-three,
And I saw a miracle
Beautiful appearance of an unearthly girl.
She's like a scarlet flower
Under the circus dome threw
Big dumbbells
And then I caught
Caught hands
Caught my feet
- And even wanted to catch my ears!
But it didn’t work out.
Caught on the lips
And knocked out her teeth
- And now it is incredibly difficult for her
Smile, brush your teeth.
“And so, my dear Watson, based on the foregoing, this girl will not be able to kiss even the Hound of the Baskervilles.”
I was very upset,
When I saw her
With a smile from ear to ear without front teeth,
Kisses
You didn’t give me a present
I am no more worthy of your love.
She's like a scarlet flower
Under the circus dome threw
Big dumbbells
And then I caught
Caught hands
Caught with my feet
- And even wanted to catch my ears!
But it didn’t work out.
Caught on the lips
And knocked out her teeth
- And now it is incredibly difficult for her
Smile, brush your teeth.
“Oh, and most importantly, most importantly, she cannot, you see, bite the pistachios and whistle the Moonlight Sonata ...”
