Воздухоплаватели
Молча стоят. Дирижабли прижаты к земле.
Трудно прощаться с планетой – не то время года.
Ах, притяжение слишком сильно в сентябре.
Нелётная нынче погода.
А где-то там
Земной стратосферы открытые двери зовут
Надеть самодельные шлемы и тронуться в путь.
Быстрей, быстрей, пока не видит мама.
Воздухоплаватели
В рубке прокуренной ждут и смотрят в окно
На нескончаемый дождь над взлётным полем.
Карты созвездий уснули в карманах пальто,
Затихли стальные моторы...
Воздухоплаватели
Смеются над громом, запив виски ромом,
Над облачной качкой, взобравшись на мачты
Воздушных своих кораблей.
И небо знакомое, как детства дворик,
И солнышко – маленький мячик в ладонях,
И пахнет «Артеком» небесное море.
Хэй!
Воздухоплаватели,
Ждущие старта, вечно готовые ввысь,
На выцветшем снимке начала ХХ века.
Их аэростаты пока ещё не поднялись.
Начинаем обратный отсчёт.
Aeronautics
They stand in silence. The airships are pinned to the ground.
It's hard to say goodbye to the planet - the wrong time of year.
Ah, the attraction is too strong in September.
Non-flying weather today.
And somewhere there
Earth's stratosphere open doors are calling
Put on your homemade helmets and hit the road.
Faster, faster, until mom sees.
Aeronautics
They wait in the smoky wheelhouse and look out the window
Into the endless rain over the take-off field
Constellation maps fell asleep in coat pockets
Steel motors died ...
Aeronautics
Laugh at the thunder, washed down with rum whiskey
Over the cloudy roll, climbing the masts
Air their ships.
And the sky is familiar, like a childhood yard,
And the sun is a small ball in the palms,
And the heavenly sea smells like "Artekom".
Hey!
Aeronautics,
Waiting for the start, always ready upward
A faded photograph from the early 20th century.
Their balloons have not yet risen.
We begin the countdown.
