«Край земли»
Рождённый ползать – доползёт до края земли,
Рождённый летать – улетит в космос.
1
Удаляется почтовый ящик.
Мой собеседник негодует, и это понятно, –
Его дешёвый зонт и маленький плащик
Тянут за руку и не отпускают обратно:
Там голова не видит новых окон,
И если монитор горит – то разум погас;
Настанет день и бабочка вернётся в кокон,
Будто высмеивая нас...
Мои прогнозы не ведут на вышках,
Но он поймёт меня потом, на глубине посуд,
Когда закончится еда и сломается мышка, –
Заблудится пастух которого пасут.
И в этом вся моя тоска по седым планетам,
Следы которой я искал на разворотах книг,
Но потерял, чтобы рассказать ему об этом,
Когда закончится прилив.
2
Я покину берег рано утром,
Когда вода проявит рябь на белом тумане, –
Роса укроет твои ноги перламутром
И никто твою любовь не отнимет и не обманет... Я с тобой! Не унывай и посмотри вокруг!
Ты просто ранен интернетом, но готов меняться
И, вот, когда тебя забудет виртуальный друг,
Ты станешь больше понимать и меньше смеяться.
Эта дорога от реки до леса
Покажет минимум того, что ты приобретаешь:
Местное небо не дано ни ангелу, ни бесу –
Так покажи, как ты живёшь тут, а не обитаешь!
Лови руками облака белые, как постель
И то, откуда ты ушёл покинет твою память;
Это мой нож неторопливо отнимает стебель,
Едва ли думая поранить.
Найду тебя по глазам,
Но знаю, что справишься сам...
И помни!
Рождённый ползать – доползёт до края земли,
Рождённый летать – улетит в космос.
"Land's End"
Born to crawl - crawls to the ends of the earth,
Born to fly - fly away into space.
1
The mailbox is deleted.
My interlocutor is indignant, and this is understandable, -
His cheap umbrella and little raincoat
They pull by the hand and do not let go:
There the head does not see new windows,
And if the monitor is on, then the mind has gone out;
The day will come and the butterfly will return to the cocoon
Like making fun of us ...
My forecasts do not lead on the towers,
But he will understand me later, at the bottom of the dishes,
When the food ends and the mouse breaks, -
The shepherd whose graze is lost.
And this is all my longing for gray planets,
Traces of which I was looking at the turns of books,
But lost to tell him about it,
When the tide is over.
2
I'll leave the beach early in the morning
When the water ripples in a white mist,
Dew will cover your feet with mother of pearl
And no one will take away your love and not deceive ... I'm with you! Cheer up and look around!
You're just hurt by the internet, but you're ready to change
And, when a virtual friend forgets you,
You will understand more and laugh less.
This road from the river to the forest
Will show a minimum of what you get:
The local heaven is not given to either an angel or a demon -
So show how you live here, not dwell!
Catch the clouds as white as a bed
And where you left will leave your memory;
This knife of mine slowly takes away the stem,
Hardly thinking to hurt.
I'll find you in the eyes
But I know that you can handle it yourself ...
And remember!
Born to crawl - crawls to the ends of the earth,
Born to fly - fly away into space.
