В стольном граде Карс, где янычаров тьма
Временно живёт, мелькая фесками,
Есть каменный дворец имени всех чертей —
Гром грохочет в нём, сверкают молнии,
И духи тёмные витают над крестом.
В янтарной комнате — в парче и золоте —
На троне дивный, как индюк, лежит Дристан
И наблюдает за полётом диких ос,
А за его спиной Изольда роет дзот,
И гильотина ждёт, сверкая серебром.
И санитары в подводных лодках
Ждут, когда закончится война.
На, на-на-на-на, на,
На, на-на-на-на, на-а, а, а.
Но вот король Адольф идёт на штурм дворца,
Испуганный Дристан сливает воду в таз,
А в тазе — женщина без головы и ног,—
Невелика беда, когда чужая жизнь
Уходит навсегда, он говорит: "Ау-уфвидерзейн!"
И выключает свой белый рубильник,
И опускается на дно.
На, на-на-на-на, на,
На, на-на-на-на, на-а...
In the capital city of Kars, where the Janissaries are in darkness
Lives temporarily, flashing fez,
There is a stone palace named after all devils -
Thunder rumbles in him, lightning flashes
And dark spirits hover over the cross.
In the amber room - in brocade and gold -
Dristan lies on the throne as marvelous as a turkey
And watches the wild wasps fly
And behind his back Isolde is digging a bunker,
And the guillotine waits, sparkling with silver
And the orderlies in the submarines
They are waiting for the war to end.
Na na na na na na
Na, na-na-na-na, na-a, a, a.
But now King Adolphus goes to storm the palace,
Terrified Dristan pours water into a basin
And in the basin - a woman without a head and legs, -
No big deal when someone else's life
Leaves forever, he says: "Ou-ufwiderzein!"
And turns off his white switch
And sinks to the bottom.
Na na na na na na
Na, na-na-na-na, na-na ...
