Текиловые сны, 1995.
(А.Григорян, А.Мурашов - А.Григорян)
Когда из сна и пьяного вздора
Прилетела красотка Пандора
И, проникнув в запретную зону,
Открыла свой "Box",
Мой дом залило огнем,
Стало светло и весело всем,
И до утра играл патефон,
И брызгали вином
Эротические монстры в моей голове.
Ровно в полночь у входа в Эдем
Встал в стойку розовый слон
И стоял до тех пор, пока в мой мозг
Не вошла она и не сказала "Пойдем!"
И я пошел за ней и через пять минут
Стерся в пыль, растаял как воск.
И в то, что осталось от слона,
Плюнули потом
Эротические монстры в моей голове.
Кончилась ночь - и вот уже нет
Ни снов, ни любви, ни огня, ни травы.
В самый раз продырявить висок,
В самый раз удавиться с тоски.
Но вот Пандора зажигает печь,
Нежные пальцы подносит к огню,
Вот уже все ее тело горит,
Вот уже поют
Эротические монстры в моей голове.
Tequila Dreams, 1995.
(A. Grigoryan, A. Murashov - A. Grigoryan)
When out of sleep and drunk nonsense
The beauty Pandora arrived
And, having penetrated the restricted area,
Opened my Box
My house is on fire
It became bright and fun for everyone
And until morning the gramophone played
And squirted wine
Erotic monsters in my head.
At midnight at the entrance to Eden
Standing pink elephant
And stood until in my brain
She did not come in and did not say, "Let's go!"
And I went after her and in five minutes
Rubbed into dust, melted like wax.
And in what remains of the elephant,
Then spat
Erotic monsters in my head.
The night is over - and now it's gone
No dreams, no love, no fire, no grass.
Just right to make a hole in the temple
Just right to strangle yourself with longing.
But Pandora lights the stove,
Delicate fingers brings to the fire
Now her whole body is burning,
Now they are singing
Erotic monsters in my head.
