Когда у гадалки Марии Стюарт
Была ещё голова на плечах,
Она говорила мне много раз,
Разложив на плахе пасьянс:
"Ты хочешь быть стройным, ты хочешь быть умным,
И таким же красивым, как мистер Тайсон".
Чем надо чистить зубы,
Чтоб откусить человеку ухо?
Сколько надо выпить пива,
Чтобы стала такой же толстой шея?
Я хочу быть стройным, я хочу быть умным,
И таким же красивым, как мистер Тайсон.
О, рок-н-ролл сегодня! О, рок-н-ролл вчера!
Я открыл научную книгу,
Нацепил на нос пенсне,
Изучая Дарвина, понял,
Что в этой жизни не суждено мне
Быть таким же стройным и таким же умным,
И таким же красивым, как мистер Тайсон!
О, рок-н-ролл сегодня! О, рок-н-ролл вчера!
Но несмотря на размеры озоновых дыр,
Я, как ни странно, всё ещё жив,
А местами даже здоров
И силён почти как Бог!
Пусть не очень стройный, пусть не очень умный,
И не такой красивый, как мистер Тайсон!
О, рок-н-ролл сегодня! О, рок-н-ролл вчера!
О, рок-н-ролл сегодня! О, рок-н-ролл вчера!
О, рок-н-ролл сегодня! О, рок-н-ролл вчера!
When at Mary Stewart's fortuneteller
There was still a head on his shoulders,
She told me many times
Putting solitaire on the chopping block:
"You want to be slim, you want to be smart,
And as beautiful as Mr. Tyson. "
How to brush your teeth
To bite a person’s ear?
How much beer to drink
To make the neck thicker?
I want to be slim, I want to be smart
And as beautiful as Mr. Tyson.
Oh rock and roll today! Oh rock and roll yesterday!
I opened a science book,
I put a pince-nez on my nose,
Studying Darwin, I realized
What is not destined for me in this life
To be as slender and as smart
And as beautiful as Mr. Tyson!
Oh rock and roll today! Oh rock and roll yesterday!
But despite the size of the ozone holes,
Oddly enough, I'm still alive
And sometimes even healthy
And almost as strong as God!
Let’s not very slim, though not very smart,
And not as handsome as Mr. Tyson!
Oh rock and roll today! Oh rock and roll yesterday!
Oh rock and roll today! Oh rock and roll yesterday!
Oh rock and roll today! Oh rock and roll yesterday!
