Был согрет песочный берег солнцем и ветрами,
И, казалось, это время будет длиться бесконечно.
Безобразные вакханки обрели вдруг дивный облик
И на склонах основали город из песка и стали.
И хотели взять все это, но кончилось лето,
И я вспомнил о том, что их нет больше.
Кто теперь в лугах под солнцем
собирает травы жизни -
Люди в выцветших мундирах или пьяные пастушки?
Мы покинули то время, устремились в мир далекий,
С облаков сошли на землю
и уткнулись в грязь и осень.
Мы хотели взять все это, но кончилось лето,
И я вспомнил о том, что нас нет больше.
The sandy shore was warmed by the sun and winds,
And it seemed that this time would last forever.
The ugly bacchantes suddenly acquired a wondrous appearance
And on the slopes they founded a city of sand and steel.
And they wanted to take it all, but the summer is over,
And I remembered that they no longer exist.
Who is now in the meadows under the sun
gathers the herbs of life -
People in faded uniforms or drunken shepherdesses?
We left that time, rushed into a distant world,
From the clouds came down to earth
and buried ourselves in mud and autumn.
We wanted to take it all, but the summer is over
And I remembered that we no longer exist.
