Где-то между Лондоном и Токио,
Где-то между небом и землёй
Ты достала из своей сумки томик Шекспира,
Я достал букет орхидей.
И где-то между Лондоном и Токио
Где-то среди огненных дыр
Ты открыла новое звёздное скопленье,
А я открыл ещё один пузырь.
И, если, не брать во внимание
Пьянство и наркоманию,
Царили б в мире гармония и красота,
Если не брать во внимание
Грех прелюбодеяния,
То были б мы с тобою, как Ромео и Джульетта!
Ромео и Джульетта!
И где-то между Лондоном и Токио,
Где-то между небом и землёй
То, что начиналось так возвышенно-красиво,
Обернулось бедой.
Как Отелло и Дездемона мы расстались с тобой.
Но, если не брать во внимание
Пьянство и наркоманию,
Царили б в мире гармония и красота,
Если не брать во внимание
Грех прелюбодеяния,
То были б мы с тобою, как Ромео и Джульетта!
Ромео и Джульетта!
Ромео и Джульетта!
Somewhere between London and Tokyo,
Somewhere between heaven and earth
You took from his bag a volume of Shakespeare,
I got a bouquet of orchids.
And somewhere between London and Tokyo
Somewhere in the fire holes
You opened a new star cluster ,
I opened another bubble.
And , if we do not take into account
Alcoholism and drug addiction ,
Reigned used in the world of harmony and beauty,
If we do not take into account
The sin of adultery ,
They were used we are with you , like Romeo and Juliet !
Romeo and Juliet !
And somewhere between London and Tokyo,
Somewhere between heaven and earth
What started out as sublimely beautiful,
Turned into a disaster.
Othello and Desdemona as we broke up with you.
But if we do not take into account
Alcoholism and drug addiction ,
Reigned used in the world of harmony and beauty,
If we do not take into account
The sin of adultery ,
They were used we are with you , like Romeo and Juliet !
Romeo and Juliet !
Romeo and Juliet !
