Текст песни Крепость верующего - 156. Дуа за покойного во время джаназа-намаза

156. (В скобках приведены окончания женского рода при мольбе за покойную женщину):

"Аллахумма-гфир ля-ху (ля-ха), ва-рхам-ху(ха), ва 'афи-хи(ха), ва-'фу 'ан-ху(ха), ва акрим нузуля-ху(ха), ва васси' мудхаля-ху(ха), ва-гсиль-ху(ха) би-ль- ма'и, ва-с-сальджи ва-ль-баради, ва нак- кы-хи(ха) мин аль-хатайа кя-ма наккайта- с-сауба-ль-абйада мин ад-данаси, ва аб-диль-ху(ха) даран хайран мин дари-хи(ха), ва ахлян хайран мин ахлихи(ха), ва зауд-жан хайран мин зауджи-хи(ха), ва адхыль-ху(ха)-ль-джанната ва а'ыз-ху(ха) мин 'азаби-ль-кабри ва 'азаби-н-нари!"

اللهُـمِّ اغْفِـرْ لَهُ وَارْحَمْـه ، وَعافِهِ وَاعْفُ عَنْـه ، وَأَكْـرِمْ نُزُلَـه ، وَوَسِّـعْ مُدْخَـلَه ، وَاغْسِلْـهُ بِالْمـاءِ وَالثَّـلْجِ وَالْبَـرَدْ ، وَنَقِّـهِ مِنَ الْخطـايا كَما نَـقّيْتَ الـثَّوْبُ الأَبْيَـضُ مِنَ الدَّنَـسْ ، وَأَبْـدِلْهُ داراً خَـيْراً مِنْ دارِه ، وَأَهْلاً خَـيْراً مِنْ أَهْلِـه ، وَزَوْجَـاً خَـيْراً مِنْ زَوْجِه ، وَأَدْخِـلْهُ الْجَـنَّة ، وَأَعِـذْهُ مِنْ عَذابِ القَـبْر وَعَذابِ النّـار

Перевод: O Аллах, прости его, и помилуй его, и избавь его ( от мучений и искушений могилы.) , и окажи ему милость, и окажи ему хороший приём ( то есть, сделай его удел в раю хорошим.), и сделай могилу его просторной, и омой его водой, снегом и градом, и очисть его от прегрешений, как очищаешь Ты белую одежду от грязи, и дай ему взамен дом лучше его дома, и семью лучше его семьи и жену лучше его жены, и введи его в рай и защити его от мучений могилы и от мук огня!

156. (In parentheses are the endings of the feminine prayer for the deceased woman):

"Allahumma-gfir la-hu (la-ha), va-rham-hu (ha), va 'afi-hee (ha), va-'fu' an-hu (ha), va akrim nuzulya-hu (ha ), va vassi 'mudhalya-hu (ha), va-gsil-hu (ha) bi-lla-ma'i, va-s-salji va-l-baradi, va nakki-hi (ha) min al -hataya kya-ma nakkayta-s-sauba-l-abyada min ad-danasi, wa ab-dil-hu (ha) daran hairan min dari-hi (ha), wa akhlyan hairan min ahlikhi (ha), wa zaud- jean hairan min zauji-hi (ha), wa adhyl-hu (ha) -l-jannata wa a'yz-hu (ha) min 'azabi-l-cabri wa' azabi-nari! "

اللهم اغفر له وارحمه, وعافه واعف عنه, وأكرم نزله, ووسع مدخله, واغسله بالماء والثلج والبرد, ونقه من الخطايا كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس, وأبدله دارا خيرا من داره, وأهلا خيرا من أهله, وزوجا خيرا من زوجه, وأدخله الجنة, وأعذه مِنْ عَذابِ القَـبْر وَعَذابِ النّـار

Translation: O Allah, forgive him, and have mercy on him, and deliver him (from the torment and temptations of the grave.), And show him mercy, and give him a good reception (that is, make his inheritance good in paradise.), And make the grave its spacious, and wash it with water, snow and hail, and cleanse it of sins, as you cleanse white clothes from dirt, and in return give it a better house than his house, and a family is better than his family and wife better than his wife, and introduce him to Paradise and protect it from the torment of the grave and from the torment of fire!