Текст песни Крепость верующего - 176. Дуа после разговения

176. "3ахаба-з-зама'у, ва-бталляти-ль-'уруку ва сабата-ль-аджру, ин ша'а-Ллаху."

ذَهَـبَ الظَّمَـأُ، وَابْتَلَّـتِ العُـروق، وَثَبَـتَ الأجْـرُ إِنْ شـاءَ الله

Перевод: Ушла жажда, и жилы наполнились влагой и награда уже ждет, если будет угодно Аллаху (Здесь и во всех иных случаях формула "ин ша'а-Ллах" выражает собой уверенность, иначе говоря, заключает в себе благую весть.)

176. "Zahaba-z-zama'u, wa-btallati-l-'uruku wa sabata-l-ajru, in sha'a-Llahu."

ذَهَـبَ الظَّمَـأُ ، وَابْتَلَّـتِ العُـروق ، وَثَبَـتَ الأجْـرُ إِنْ شـاءَ الله

Translation: The thirst is gone, and the veins are filled with moisture and the reward is already waiting, if Allah wills (Here and in all other cases the formula "in sha'a-Allah" expresses confidence, in other words, it contains the good news.)