Уныние
Не спрашивай, зачем унылой думой
Среди забав я часто омрачён,
Зачем на всё подъемлю взор угрюмый,
Зачем не мил мне сладкой жизни сон;
Не спрашивай, зачем душой остылой
Я разлюбил весёлую любовь
И никого не называю милой –
Кто раз любил, уж не полюбит вновь;
Кто счастье знал, уж не узнает счастья.
На краткий миг блаженство нам дано:
От юности, от нег и сладострастья
Останется уныние одно…
А.С.Пушкин 1817г.
Gloom
Do not ask why a dull thought
Amid amusements, I am often clouded
Why raise my eyes gloomy,
Why didn’t my dream sweet life to me;
Do not ask why your soul is cold
I stopped loving fun love
And I don't call anyone sweet
He who once loved will not fall in love again;
Who knew happiness will not know happiness.
For a brief moment, bliss is given to us:
From youth, from neg and voluptuousness
There will be one gloom ...
A.S. Pushkin 1817
