Жила моя подруга на Торговой,
а я на Молдованке проживал.
Я к ней ходил знакомою дорогой,
Я по дороге розы воровал.
Её смело волною эмигрантской,
А я тогда в тюрягу залетел.
И вот она живет в раю Маланском,
А я теперь в Одессе не у дел.
И вот она в раю Американском,
А я теперь в Одессе не у дел.
--RF--
Но каждый день иду я в порт,
И вижу там видение:
Её заморский пароход
Вернул мне на мгновение.
Мне говоря: «Она тебя забыла»,
За столько лет чиркнула б две строки.
В Нью-Йорке у нее большая вилла,
Поднялись, видно, круто старики.
И ухажеры все на Мерседесах,
И все в порядке с кровью голубой.
В Нью-Йорке она первая невеста,
А ты в Одессе фраер никакой.
В Нью-Йорке она первая невеста,
А я в Одессе фраер никакой.
--RF--
Мне так в Одессе все напоминает
Её глаза, походку, стройный стан.
Мне говорят: «Такого не бывает»,
Я, кажется, не верю в это сам.
И на устах вкус персиков все тот же,
И слышится знакомая молва.
Но мне чего-то не хватает все же,
Тому виной, как видимо, она.
Тебе чего-то не хватает все же,
Тому виной, как видимо, она.
My friend lived on Torgovaya,
and I lived on Moldovanka.
I went to her in a familiar way,
I stole roses on the way.
She was bold by the wave of emigrants,
And then I flew into the slammer.
And now she lives in the Malansky paradise,
And now I'm out of work in Odessa.
And here she is in American Paradise,
And now I'm out of work in Odessa.
--RF--
But every day I go to the port,
And I see a vision there:
Her overseas steamer
Returned it to me for a moment.
Saying to me: "She forgot you"
For so many years I have struck two lines.
She has a big villa in New York
Apparently, the old men got up.
And the boyfriends are all in Mercedes,
And it's okay with the blood blue.
She's the first bride in New York
And you are no frauder in Odessa.
She's the first bride in New York
And I am no frauer in Odessa.
--RF--
Everything in Odessa reminds me so much
Her eyes, gait, slender figure.
They say to me: "This does not happen",
I don't seem to believe it myself.
And on the lips the taste of peaches is the same
And a familiar rumor is heard.
But I still miss something,
The fault, apparently, is her.
You still miss something
The fault is, apparently, she.
