Текст песни Кришна Дас - Шри Хануман-Чалиса

WrIguru carana saroja raja
nija manu mukuru sudhAri |
baranaUn raghubara bimala jasu
jo dAyaku phala cAri ||
buddhihIna tanu jAnike
sumirauM pavanakumAra |
bala buddhi bidyA dehu mohiM
harahu kalesa bikAra ||

В моем сердце - Хануман! Как перед своим гуру, я склоняюсь у его лотосных стоп. Он - непревзойденный преданный Шри Рамы, увеличивающий Его славу. Хануман одаривает всех преданных Рамы самыми удивительными дарами!
Я лишен разума, именно поэтому я родился в этом мире, но я молюсь тебе, о сын Ветра, в надежде, что ты подаришь силу, разум и знание, которые помогут преодолеть этот мир самсары! Я прошу защитить меня от влияния века Кали!

jaya hanumAna jYAna guna sAgara |
jaya kapISa tihun loka ujAgara ||
rAma dUta atulita bala dhAmA |
aYjaniputra pavanasuta nAmA ||
mahAbIra bikrama bajaraGgI |
kumati nivAra sumati ke saGgI ||
kaYcana barana birAja subesA |
kAnana kuNDala kuYcita kesA ||

Слава Хануману, океану знания! Слава Хануману, лучшему из ванаров! О слава тебе, Хануман, которого прославляют все три мира!
Ты Рамы посланник, ты самый могучий! Ты Анджани сын и Ветра любимый потомок!
Великий герой! И доблести полон! Ты тверд с врагами преданных и среди твоих друзей только достойные!
Твое тело цветом подобно золоту, а твои одежда и украшения - самые лучшие! А еще у тебя замечательная прическа! :)

hAtha bajra au dhvajA birAjai |
kAndhe mUnja janeU sAjai ||
SaGkara suvana kesarInandana |
teja pratApa mahA jaga bandana ||
vidyAvAna gunI ati cAtura |
rAma kAja karibe ko Atura ||
prabhu caritra sunibe ko rasiyA |
rAma lakhana sItA mana basiyA ||

Руки твои крепки, как алмаз! Твой флаг сияет, а священный шнур украшает тело.
О сын Кесари, ты появился по милости Господа Шивы! Всех поражает твое бесстрашие! Вся Вселенная поет твою славу!
Ты очень разумен, ты исполнен всех замечательных качеств, ты благороден, и ты всегда готов служить Раме.
Ты знаешь сердце Рамы! И потому Сита, Рама и Лакшмана живут в твоем сердце!

sUkSma rUpa dhari siyahiM dikhAvA |
bikaTa rUpa dhari laGka jarAvA ||
bhIma rUpa dhari asura sanhAre |
rAmacandra ke kAja sanvAre ||
lAya sajIvana lakhana jiyAye |
WrIraghubIra haraSi ura lAye ||
raghupati kInhI bahuta baрAI |
tuma mama priya bharatahi sama bhAI ||

Невидимкой ты проник на Ланку, где нашел Мать Ситу.
В своей ужасной форме ты наказываешь демонов. Ты всегда занят служением Раме!
Ты вернул к жизни Лакшману, раненного в бою, тем самым принеся счастье Раме, лучшему потомку рода Рагху.
Рамачандра обнял тебя и воскликнул: "О Хануман, ты дорог Мне, как брат! Ты - словно Бхарата для Меня!"

sahasa badana tumharo jasa gAvaiM |
asa kahi WrIpati kaNTha lagAvaiM ||
sanakAdika brahmAdi munIsA |
nArada SArada sahita ahIsA ||
jama kubera digapAla jahAn te |
kabi kobida kahi sake kahAn te ||
tuma upakAra sugrIvahiM kInhA |
rAma milAya rAja pada dInhA ||

Ананта-шеша, тысячеголовый змей воспевает твою славу! Рама, господин Ситы, очень любит тебя!
Твою славу воспевают все! Мудрецы во главе с Санакой, полубоги во главе с Брахмой, а также Нарада, Сарасвати, Ямараджа, Кувера, цари всех миров, поэты и писатели... все-все-все поют о твоей славе!
Ты помог Сугриве! Нет, не вернуть царство! Это такая мелочь! Ты помог ему встретиться с Рамой!

tumharo mantra bibhISana mAnA |
laGkeSvara bhae saba jaga jAnA ||
juga sahastra jojana para bhAnU |
lIlyo tAhi madhura phala jAnU ||
prabhu mudrikA meli mukha mAhIM |
jaladhi lAnghi gaye acaraja nAhIM ||
durgama kAja jagata ke jete |
sugama anugraha tumhare tete ||

Ты избавил живущего на Ланке Вибхишану от всех его страхов!
Когда ты был маленьким, то считал солнце сладким фруктом и даже однажды проглотил его!
Ты принес кольцо Рамы Сите, преодолев океан и проникнув на Ланку.
Ты преодолел столько трудностей! Ты

WrIguru carana saroja raja
nija manu mukuru sudhAri |
baranaUn raghubara bimala jasu
jo dAyaku phala cAri | |
buddhihIna tanu jAnike
sumirauM pavanakumAra |
bala buddhi bidyA dehu mohiM
harahu kalesa bikAra | |

In my heart - Hanuman ! As before his guru , I bow at his lotus feet . He - unrivaled devotee of Sri Rama , increasing his fame. Hanuman gives to all the devotees of Rama the most amazing gifts !
I am not in the mind, which is why I was born in this world , but I pray to you , O son of the Wind, in the hope that you give strength , intelligence and knowledge that will help to overcome this world of samsara ! I beg to protect me from the influence of the age of Kali !

jaya hanumAna jYAna guna sAgara |
jaya kapISa tihun loka ujAgara | |
rAma dUta atulita bala dhAmA |
aYjaniputra pavanasuta nAmA | |
mahAbIra bikrama bajaraGgI |
kumati nivAra sumati ke saGgI | |
kaYcana barana birAja subesA |
kAnana kuNDala kuYcita kesA | |

Glory to Hanuman , the ocean of knowledge ! Glory to Hanuman , the best of vanaras ! Oh thank you, Hanuman , who praised all three of the world!
You are a messenger of Rama , you are the mighty! You son of Anjani and Wind descendant favorite !
Great hero ! And full of valor ! You're strong against the enemies of the devotees and only worthy of your friends !
Your body is like gold color , and your clothes and jewelry - the best ! And you have a wonderful hairstyle ! :)

hAtha bajra au dhvajA birAjai |
kAndhe mUnja janeU sAjai | |
SaGkara suvana kesarInandana |
teja pratApa mahA jaga bandana | |
vidyAvAna gunI ati cAtura |
rAma kAja karibe ko Atura | |
prabhu caritra sunibe ko rasiyA |
rAma lakhana sItA mana basiyA | |

Your hands as strong as a diamond! Your flag is shining , and the sacred thread adorns the body.
O son of Kesari , you came by the grace of Lord Shiva ! Affects all your courage ! The whole universe sings your glory!
You are very intelligent , you're full of all good qualities , you are noble, and you're always ready to serve Rama .
You know the heart of Rama ! And because Sita , Rama and Lakshmana live in your heart !

sUkSma rUpa dhari siyahiM dikhAvA |
bikaTa rUpa dhari laGka jarAvA | |
bhIma rUpa dhari asura sanhAre |
rAmacandra ke kAja sanvAre | |
lAya sajIvana lakhana jiyAye |
WrIraghubIra haraSi ura lAye | |
raghupati kInhI bahuta barAI |
tuma mama priya bharatahi sama bhAI | |

Invisible you entered in Lanka , where he found Mother Sita.
In his terrible shape you punish the demons. You're always busy serving Rama !
You are brought back to life Lakshmana was wounded in battle, thus bringing happiness to Rama , the better kind of descendant of Raghu .
Ramachandra hug you and exclaimed : "O Hanuman , you are dear to me as a brother! You - like Bharata for Me ! "

sahasa badana tumharo jasa gAvaiM |
asa kahi WrIpati kaNTha lagAvaiM | |
sanakAdika brahmAdi munIsA |
nArada SArada sahita ahIsA | |
jama kubera digapAla jahAn te |
kabi kobida kahi sake kahAn te | |
tuma upakAra sugrIvahiM kInhA |
rAma milAya rAja pada dInhA | |

Ananta - Sesha , thousand- serpent sings your glory ! Rama, Sita's lord , loves you very much !
All sing your glory ! Sages headed by Sanaka , demigods, headed by Lord Brahma and Narada , Saraswati , Yamaraja , Kuvera , the kings of all the worlds , poets and writers ... all -all-all sing of your glory !
You helped Sugriva ! No, do not return the kingdom! It's such a little thing ! You helped him to meet with Rama !

tumharo mantra bibhISana mAnA |
laGkeSvara bhae saba jaga jAnA | |
juga sahastra jojana para bhAnU |
lIlyo tAhi madhura phala jAnU | |
prabhu mudrikA meli mukha mAhIM |
jaladhi lAnghi gaye acaraja nAhIM | |
durgama kAja jagata ke jete |
sugama anugraha tumhare tete | |

You saved lives in Lanka Vibhishana from all his fears !
When you were little , you thought the sun sweet fruit and even once swallowed it !
You brought Sita Rama ring , breaking ocean and penetrated to Lanka .
You overcame so many difficulties ! you