Сизобородый дворник ночь сметает с мостовых.
Ему в подмогу солнце поднимается степенно,
Будя вокруг существ живых,
Ещё глухих, слепых, немых,
Из снов выдёргивая их,
Их мрачных и блаженных.
Мне тоже солнце подарило день,
Небрежно отобрав его у тени ночи.
Я ночь благодарю за беззаконный крен.
Благодарю и солнце, даже очень,
За жизни плен.
The gray-bearded janitor sweeps the night from the pavements.
To help him, the sun rises sedately,
Waking up around living creatures,
Still deaf, blind, dumb,
Pulling them out of dreams,
Their gloomy and blissful ones.
The sun also gave me a day,
Carelessly taking it away from the shadow of the night.
I thank the night for the lawless lurch.
I thank the sun too, very much indeed,
Captivity for life.
