Це все - Наша Земля!
Наш Рідний Край!
Це - Батьківщина твоя й моя,
Завжди це пам’ятай!
Слався в віках, завжди жива,
Земле моя! Україно моя!
Мати - країна, в світі єдина -
Вільна, могутня, велична, старовинна!
З Діда-прадіда онукам-нащадкам
У спадок лишилась -
Слов’янська Земля, що від
Предків-Богів нам дісталась!
...Море й річки, озера й ставки,
Дубові ліси й безмежні степи,
Синє небо та Сонце ясне,
Зорі яскраві, їх світло сумне...
Слов’янським Духом і Кров’ю
Просочена наскрізь вона.
Бережи Рідну Землю свою -
Як Мати вона - одна!
Пригадай славних Пращурів,
Котрі вмирали...
Воїв тих, що з мечем у руках
Землю цю захищали!
Всім величним героям,
Що віддали життя
За Рідний Край -
Щиро вклоняюся я!
Пам’ять про них завжди живе!
Слава Героям!
Слава тобі, Рідна Земле!
...Сніжні Карпати в могутніх борах,
Вкритих туманом лісових стежках,
Співи птахів і тишу ночей -
Я пам’ятатиму до смерті моєї...
...Місячне сяйво, мов чиста сльоза,
Курганами, Дніпро та порогів гроза...
Квіти й дощ прикрашають тебе...
Слава тобі, Рідна Земле!
That's all - Our Earth!
Our Native Land!
This is your motherland and mine,
Always remember it!
Been praised for ages, always alive,
My land! My Ukraine!
Mothers are the only country in the world -
Free, powerful, majestic, ancient!
From grandfather-grandfather to grandchildren-descendants
Inherited -
Slavic Land from
The ancestors of the Gods got to us!
... Sea and rivers, lakes and ponds,
Oak forests and endless steppes,
The blue sky and the sun are clear
The dawns are bright, their light is sad ...
The Slavic Spirit and Blood
Soaked through it.
Take care of your native land -
How to have a Mother is one!
Remember the glorious Ancestors,
Who were dying ...
He fought those with the sword in his hands
This land was protected!
To all the great heroes,
That gave their lives
For the Native Land -
I sincerely bow!
The memory of them is always alive!
Glory to the heroes!
Glory to you, Mother Earth!
... Snow Carpathians in mighty hills,
Foggy forest paths,
Singing birds and the silence of the night -
I will remember until my death ...
... A moonlight like a pure tear,
Mounds, Dnipro and thunderstorms ...
Flowers and rain decorate you ...
Glory to you, Mother Earth!
