*К этому блестящему анонсу добавлю от себя: мелодия была иной, а вот слова.. слова переписывали в песенник, и лет в 10 (тому назад 35 лет) это было ах как...!А Бродский и Лорка были, позже) Всему - своё.
Ну вот вам и слова=)
Есть в Италии маленький дом,
Он стоит на обрыве крутом,
В этом доме смеются и пьют,
И о чем-то тихонько поют
Дорога в жизни одна,
Все к смерти приводит она,
Чем раньше, чем позже умрешь,
Прошедшее вновь не вернешь,
Один раз на свете живешь,
Все что хочешь от жизни берешь,
Но девушку пылкую и рома бутылку
С собой на тот свет не возмешь.
За тенью явилася тень,
И стоит на пороге ступень,
В этот вечер в двенадцать часов
Старый негр отпирает засов.
За пару распущенных кос,
Что пленили своей красотой,
С оборванцем подрался матрос,
Подстрекаемый шумной толпой.
Сцепились два тела дрожа,
И блестнули два острых ножа,
Оборванец был ловок и смел,
Он врага своего одолел.
А когда на колени он пал,
Чтоб врага своего рассмотреть,
Он в матросе брата узнал,
Не видавшего много лет.
И тогда он к ней подскочил,
И с кинжалом руку занес,
И в самое сердце вонзил
Он остро заточенный нож.
А когда полицейский дозор
Постучался в тот маленький дом,
Оборваней был бледен как мел
И о чем-то тихонько он пел:
Дорога в жизни одна,
Все к смерти приводит она,
Чем раньше, чем позже умрешь,
Прошедшего вновь не вернешь,
Один раз на свете живешь,
Все что хочешь от жизни берешь,
Но девушку пылкую и рома бутылку
С собой на тот свет не возмешь.
* I’ll add to this brilliant announcement: the melody was different, but the words .. the words were copied to the songbook, and about 10 years ago (35 years old) it was like ...! But Brodsky and Lorca were later) Everything - his.
Well, here are the words =)
There is a small house in Italy,
He stands on a steep cliff
In this house they laugh and drink
And they are quietly singing about something
The road in life is one
She leads everything to death
The sooner the later you die
You cannot return the past again
Once you live in the world
Take everything you want from life
But the girl is passionate and a rum bottle
You can’t take it with you to the next world.
A shadow appeared behind the shadow
And a step stands on the threshold
This evening at twelve o’clock
Old black man unlocks the deadbolt.
For a couple of loose braids,
That captivated by its beauty
A sailor had a fight with a tattered man,
Incited by a noisy crowd.
Two bodies shook together
And two sharp knives shone
The ragged man was agile and brave
He defeated his enemy.
And when he fell to his knees
To consider your enemy,
He found out in his brother's sailor
Not seen for many years.
And then he jumped to her,
And with a dagger he brought his hand
And stuck in the heart
He is a sharpened knife.
And when the police watch
Knocked on that little house
Ragged was pale as chalk
And quietly he sang about something:
The road in life is one
She leads everything to death
The sooner the later you die
You cannot return the past again
Once you live in the world
Take everything you want from life
But the girl is passionate and a rum bottle
You can’t take it with you to the next world.
