В дыму сигарном Порт-Саида,
В лиловом зареве мечты
Тебе послал он, Карменсита,
Безумно белые цветы.
В проклятом этом захолустье,
Где небо точно бирюза,
На меня глядели с тайной грустью
Твои печальные глаза.
О, Порт-Саид, белый корабль,
О, Порт-Саид, красный коралл.
В дыму сигарном Порт-Саида,
Внимая пьяным голосам,
Я прижимал ...
К холодным девичьим губам.
Ночная мгла несет обманы,
Замкнулся наш порочный круг,
Ты уплыла в чужие страны,
Прощай навеки, милый друг.
О, Порт-Саид, белый корабль,
О, Порт-Саид, красный коралл.
В дыму сигарном Порт-Саида
Нам ничего не повторить,
Ведь ты живешь теперь в Мадриде
Или в Париже, может быть.
Здесь в пух и прах мечты разбиты,
Здесь не найти душе приют,
Здесь все на свете Карменситы
Любовь за деньги продают.
О, Порт-Саид, белый корабль,
О, Порт-Саид, красный коралл,
О, Порт-Саид, белый корабль,
О, Порт-Саид, красный коралл.
In the smoke of Port Said's cigar
In the purple glow of dreams
He sent you Carmencite
Insanely white flowers.
In this damned outback
Where the sky is exactly turquoise
They looked at me with secret sadness
Your sad eyes.
Oh, Port Said, a white ship,
Oh, Port Said, red coral.
In the smoke of Port Said's cigar
Listening to the drunken voices
I pressed ...
To cold girl’s lips.
The darkness of the night carries lies
Our vicious circle has closed
You sailed away to foreign lands
Goodbye forever, dear friend.
Oh, Port Said, a white ship,
Oh, Port Said, red coral.
In the smoke of Port Said's cigar
We can’t repeat anything
'Cause you live now in Madrid
Or in Paris, maybe.
Here dreams are shattered
There is no shelter for the soul,
Everything here is Carmencity.
They sell love for money.
Oh, Port Said, a white ship,
Oh, Port Said, red coral,
Oh, Port Said, a white ship,
Oh, Port Said, red coral.
