Разошлись круги молвы
По укутанным в туманы склонам.
Утонули воины во мху зеленом.
Где твоя дружина, Бран?
Полегла в лугах низины дальней.
И над ней лишь грай ворон печальный...
Я бы вам рассказал - кто из вас бы посмел не поверить?! -
Как над Хайлэндом крылья раскинула птица Печаль,
Как, спеша в жаркой схватке обиды и гордость измерить,
Вновь сразились горячая плоть и холодная сталь.
Я бы вам рассказал, как не слушаясь больше приказов,
Как, едва не стоптав сапогами святого отца,
Стадо со лбами железными, выждав удобного часа,
Повалило всем скопом - по четверо на храбреца.
На груди моих скал, став на триста лет старше,
Я печаль оставляю живым...
Дальше, дальше, дальше...
Дальше, дальше, дальше!..
Я бы вам рассказал, как рубились мы в вареве бранном,
Только руки, что пуха нежней прикрывают уста.
Я спокоен лишь тем, что мой сын понесет знамя Брана,
Моя память о будущем словно слезинка чиста.
Я бы вам рассказал, но до вас долетит только эхо,
Голос станет загадкой воды и базальтовых плит,
Так о чем же на острове в сердце Лох-Тея
Ликуя и плача, протяжно волынка гудит?..
На груди моих скал, став на триста лет старше,
Я печаль оставляю живым... Живым!..
Дальше, дальше, дальше...
Дальше, дальше, дальше!..
Дальше, дальше, дальше!..
Дальше, дальше, дальше!..
Dispersed following rumors
According wrapped in the mists of the slopes.
Soldiers drowned in moss green .
Where is your squad , Bran ?
Were killed in the lowland meadows far .
And above it only Gry raven sad ...
I would have told you - which one of you would not dare to believe ?! -
How to spread her wings over Highland bird Sadness
How slowly in the hot battle of resentment and pride measure ,
Again fought the hot flesh and cold steel.
I would have told you , if not more than obedience to orders,
As nearly worn boots of the Holy Father ,
Herd with iron heads together , waited convenient hours ,
To tumble down all together - at four in the brave .
On the breast of my rocks, standing on three years older
I leave with sadness alive ...
On, on, on ...
On, on , on! ..
I would have told you how we were cut to brew Bran
Only hand that down tenderly cover the mouth .
I am calm only that my son will carry the banner of Bran
My memory of the future like a teardrop clean.
I would have told you , but you will reach only the echo ,
Voice becomes a mystery of water and basalt slabs
So what is on an island in the heart of Loch Tay
Rejoicing and weeping , drawling bagpipes buzzing ? ..
On the breast of my rocks, standing on three years older
I leave with sadness alive ... alive ! ..
On, on, on ...
On, on , on! ..
On, on , on! ..
On, on , on! ..
