Мой муж опять порвал тартан, кого-то там торцуя,
Десятка два ужасных ран - когда ж их все зашью я!
Но муж сказал: "Такой пустяк оплакивать негоже! -
Врагу разорванную пасть жена зашить не сможет!
Мой муж вчера напился пьян - метал он в скарейд (?) бревна,
Кельтхаэру старому попал бревном в затылок ровно.
Тот охнул и на землю пал и молвил: "Вот так вот!
Какой сегодня добрый эль - как важно в череп бьет!"
Когда мой муж ребек берет, он всем веселье рушит:
Под лавки прячется народ и затыкает уши.
Сосед кричит: "Что б мне так жить хотя бы день в году!
Что б так же все рвались меня поить, пока не упаду!"
Мой муж пошел мочиться в лес, пришел, бурча невнятно,
Схватил топор на перевес и побежал обратно.
Вдруг вижу в панике бегут из леса друг за другом в ряд:
Один сосед, второй сосед - ни на одном тартанов нет,
А вслед за ними - вот те на! - соседа третьего жена,
Кабан, три белки и змея, медведей дружная семья
И в довершение всего десяток рыл без одного
Лохлэннохов отряд!
My husband broke again tartan, someone there tortsuya ,
Two dozen terrible wounds - when did I zashyu them all !
But her husband said: " Such a trifle mourn worthless ! -
Enemy torn mouth wife will not be able to sew !
My husband got drunk yesterday - he skareyd metal (?) Logs
Kelthaeru old hit a log in the back straight.
He gasped and fell to the ground and said: " There!
What kind el today - how important it is to hit the skull ! "
When my husband takes Rebeck , it destroys all the fun :
People hiding under the bench and plug your ears.
Neighbor shouts: " What would I live this way at least a day in the year!
What would all just torn me drink until you drop! "
My husband went to pee in the woods, came Burch indistinctly
Grabbed an ax at the ready , and ran back .
Suddenly I saw fleeing in panic from the forest each other in a row :
One neighbor , second neighbor - on any tartans not,
And after them - oh my ! - The third neighbor 's wife ,
Wild boar, three whites and snake bears a friendly family
And to top it all a dozen dug without one
Lohlennohov squad !
