Поединок короля с герцогом Бургундии
Король с островов за проливом
В руке и во взгляде металл
Ты честь охраняешь ревниво
А родину вот потерял
Ты сам мчишься в битву рискованно
Твой конный кулак знаменит
Но сеткой кольчужной окована,
Под гнётом земля не родит
Мчишь по седой земле, сея вокруг пожар
О родной стране
Помнишь ли ты, Ришар?
Презрел ты и стены высокие
И тяжесть австрийских оков
Способны на это немногие
Лишь волки из рода волков
И твой аппетит не испорчен,
Хоть с виселиц тянется вонь,
А кто будет нынче проглочен –
Бургундия ил Гасконь
Мчишь по седой земле, сея вокруг пожар
О родной стране
Помнишь ли ты, Ришар?
В твоих безумных снах лишь вихрь пустыни
И топот по мосту стальных подков
Но иногда мелькнет и Темзы синь
И шепот дуврских меловых холмов
В Святой земле воевал ты
И что же привез ты с собой
Лишь пару рубцов, а солдаты
Болезней неведомых рой
Когда же придет твое время
Ты верно заранее решил
Погибнуть легко и нелепо –
и так же бесцельно как жил
Мчишь по седой земле, сея вокруг пожар
О родной стране
Помнишь ли ты, Ришар?
Duel of the King with the Duke of Burgundy
King of the islands beyond the strait
In a hand and in a look metal
You guard jealously
I’ve lost my homeland
You rush into battle risky
Your horse fist is famous
But the chain of chain mail is bound
Under oppression the earth will not give birth
Rushing along the gray earth, planting a fire around
About home country
Do you remember Richard?
You despised and the walls are high
And the severity of the Austrian shackles
Few are capable of it
Only wolves from the wolves
And your appetite is not spoiled
Though the stench stretches from the gallows
And who will be swallowed today -
Burgundy il Gascony
Rushing along the gray earth, planting a fire around
About home country
Do you remember Richard?
In your crazy dreams, just a whirlwind of desert
And the pounding on a steel horseshoe bridge
But sometimes the Thames also flickers
And the whisper of dover chalk hills
You fought in the Holy Land
And what did you bring with you
Just a couple of scars, and the soldiers
Swarm of unknown diseases
When will your time come
You decided in advance
Dying is easy and ridiculous -
and as aimlessly as he lived
Rushing along the gray earth, planting a fire around
About home country
Do you remember Richard?
