Изгнанники
Адам: Каков позор! Мы изгнаны из Рая!
Нас ангел гневный за ворота гонит!
Уходим прочь, стыдливо закрывая
Глаза прозрачностью своих ладоней.
Ева: Отец глядит немилостливым взором--
Мы сделались рабами искушенья.
Теперь меня замучаешь укором--
Я обрекла нас на грехопаденье...
Вдвоем: Взамен теплу и шепоту святому,
Беспечной жизни молодую вечность--
Страдания, раздоры, неизвестность
И страх...
Тела укроет нежные рубаха
От холода подлунного утра--
Ева: Мужчину из земного праха
Адам: И деву из его ребра.
Ева: Будь проклят плод и змей им угостивший.
Каков позор! Мы изгнаны из Рая!
Но снова примет в Божий дом Всевышний,
Простит, других путей не выбирая.
Вдвоем: Наутро выйдет из земного чрева
Не то светило, что в Раю сияло...
Адам: А помнишь, как нам ВОЛИ не хватало
В Раю?
2009 год
Exiles
Adam: What a shame! We are expelled from Paradise!
An angry angel is driving us out of the gate!
We go away, shyly closing
The eyes are the transparency of their palms.
Eve: Father looks with unmerciful eyes--
We have become slaves to temptation.
Now you will torture me with reproach--
I have doomed us to sin ...
Together: Instead of warmth and whispering to the saint,
Carefree life young eternity--
Suffering, strife, uncertainty
And fear ...
The body will be covered with a gentle shirt
From the cold of the moonlit morning
Eve: The Man of the Dust
Adam: And the maiden from his rib.
Eve: Cursed be the fruit and the serpent that served them.
What a shame! We are expelled from Paradise!
But the Almighty will again accept into God's house,
Forgive, not choosing other paths.
Together: The next morning will come out of the womb
Not the light that shone in Paradise ...
Adam: Do you remember how we lacked the WILL
In Paradise?
year 2009
