Я люблю тебя как...
1) Будто в утро подмешали яд,
И отравлен голубой рассвет.
Я готова заплатить стократ
За привычный золотистый свет.
Потеряло все свой прежний лик,
И поможет вряд ли что теперь.
Расскажу--ты не поймешь, и вмиг
Мне укажешь, засмеясь, на дверь.
Припев: Вроде, все вокруг то же,
Но в груди моей тесной
Мир бесвкусный и пресный
Поселился, похоже.
Мне не сладки победы
И не горька боль.
Тот поймет, кто отведал:
Я люблю тебя как соль...
2) И повюду тени серых масс,
И спешащее гудит такси.
Вновь настроить механизмы глаз
Что ли Господа мне попросить.
Потеряло все свой прежний вкус,
И поможет вряд ли что теперь.
Расскажу--ты не поймешь... Пусть...
И укажешь, засмеясь, на дверь.
Припев: Вроде, все вокруг то же,
Но в груди моей тесной
Мир бесвкусный и пресный
Поселился, похоже.
Мне не сладки победы
И не горька боль.
Тот поймет, кто отведал:
Я люблю тебя как соль...
12 марта 2011 г.
(по впечатлениям от итальянской сказки
"Я люблю тебя как соль")
I love you like ...
1) as if the poison was mixed in the morning,
And the blue dawn is poisoned.
I'm ready to pay a hundred
For the usual golden light.
Lost all its previous face
And it is unlikely that now.
I'll tell you, you won’t understand, and instantly
You will tell me, laughing at the door.
Chorus: it seems, everything around
But in my chest cramped
The world is vibrant and fresh
I settled, it seems.
I'm not sweet to victory
And not bitter pain.
He will understand who tasted:
I love you like salt ...
2) and everywhere in the shadows of gray masses,
And the hurry is buzzing a taxi.
Rectify eye mechanisms
Or what gentlemen to ask me.
Lost all its previous taste,
And it is unlikely that now.
I’ll tell you, you won’t understand ... let ...
And you will indicate, laughing at the door.
Chorus: it seems, everything around
But in my chest cramped
The world is vibrant and fresh
I settled, it seems.
I'm not sweet to victory
And not bitter pain.
He will understand who tasted:
I love you like salt ...
March 12, 2011
(by impressions of the Italian fairy tale
"I love you like salt")
