В этот воздух, дрожащий от холода,
Утомлённый туманами млечными,
Месяц август швырнул своё золото,
Удивительно недолговечное.
По тропинкам речными откосами
Ходит осень, такая пригожая -
- Сероглазая, рыжеволосая,
На кого-то так странно похожая...
Дальний крик уходящего поезда
Отзывается птичьими стаями,
Замираешь - и двинуться боязно,
Пока эхо вдали не растаяло.
Так взлететь вверх под крышу по лестнице,
Резать вены смычком от отчаянья,
Истекать истекающим месяцем,
Уходить в эти ноты печальные,
Что, как тонкие струйки, торопятся
Тёплой кровью меж пальцев пролиться, и
В отворённые окна уносятся
В дальний край за озябшими птицами...
...И вдогонку за летними грозами
Возносясь над железными крышами,
Чистый звук растворяется в воздухе,
Умирает, никем не услышанный.
Into this air shivering with cold
Tired of milky mists
The month of August threw its gold
Surprisingly short-lived.
On the paths of river slopes
Autumn is walking, so pretty -
- Gray-eyed, red-haired,
Someone so strangely similar ...
The distant cry of a departing train
Responded by flocks of birds
You freeze - and it's scary to move,
Until the echo fades in the distance
So fly up the stairs under the roof
Cutting veins with a bow out of despair
Expire with the expiring month,
Leave these sad notes
That, like thin streams, are in a hurry
Warm blood spill between the fingers, and
Through the open windows are carried away
To the distant land for the chilled birds ...
... And in pursuit of summer thunderstorms
Rising above iron roofs
Pure sound dissolves into the air
Dies, not heard by anyone.
