До конца,
До тихого креста
Пусть душа
Останется чиста!
Перед этой
Желтой, захолустной
Стороной березовой
Моей,
Перед жнивой
Пасмурной и грустной
В дни осенних
Горестных дождей,
Перед этим
Строгим сельсоветом,
Перед этим
Стадом у моста,
Перед всем
Старинным белым светом
Я клянусь:
Душа моя чиста.
Пусть она
Останется чиста
До конца,
До смертного креста!
[1970] Николай Рубцов
To the end,
The quiet of the cross
Let the soul
Remain clean !
Before this
Yellow , provincial
party birch
my ,
before stubble
Dull and sad
In the days of autumn
Woeful rains
before this
Strict village council ,
before this
Herd at the bridge ,
before all
Antique white light
I swear :
My soul is pure.
Let it be
remain clean
To the end,
Until the death of the cross !
[ 1970 ] Nikolai Rubtsov
