Там шли, шли, два брата
С турецкого фронта,
С турецкого фронта домой.
Лишь только преступили
Мы польскую границу,
Ударил поляк три раза.
Ударил, ударил,
Он в грудь меня поранил,
Болят мои ранки, болят.
Одна нарывает,
Другая заживает,
От третьей я должен умереть.
А дома детишки,
Жанёнка молодая
Всё ждёт не дождётся меня.
Сестрица родная,
Дай чистой мне бумаги,
Родным я письмо напишу.
Отец прочитает,
А мать того не знает-
У сына нет правой руки.
Детишки возроснуть,
У матери спросют:
"А где же отец наш родной?"
А мать отвернется,
Слезами зальется:
"Убит на турецкой войне."
Там шли, шли, два брата
С турецкого фронта,
С турецкого фронта домой.
[Но пусть поджидает,
Кому какое дело,
Они не дождутся меня.
Лишь толечко дождётся,
Глубокая могила,
Вернее дождётся меня.]
There walked, walked, two brothers
From the Turkish front
From the Turkish front home.
Just transgressed
We are the Polish border
Hit the Pole three times.
Hit, hit
He hurt me in the chest
My wounds hurt.
One digs
The other is healing
From the third I have to die.
And kids at home
Young woman
All waiting will not wait for me.
Sister,
Give me clean paper
I’ll write a letter to my relatives.
Father will read
And mother doesn’t know that-
The son has no right hand.
Kids grow up
The mother will be asked:
"And where is our dear father?"
And mother will turn away
Tears flood:
"Killed in the Turkish war."
There walked, walked, two brothers
From the Turkish front
From the Turkish front home.
[But let him wait
Who cares,
They will not wait for me.
Just a little wait
Deep grave
Rather, wait for me.]
