Душа ни по ком до сих пор не страдала,
Но ты повстречалася мне.
Куда же ты скрылась, куда ж ты пропала,
Неужто приснилась во сне?
По мне это, может, совсем незаметно,
Но я уж такой человек,
Что если дружу, то дружу беззаветно,
А если люблю, то навек.
Пускай ненароком исчезла ты где-то,
Имей, дорогая, в виду,
Что я за тобою пойду на край света,
А надо - и дальше пойду.
The soul still hasn’t suffered for anyone
But you met me.
Where did you hide, where did you go
Really dreamed in a dream?
For me it’s, perhaps, completely imperceptibly,
But I'm such a person
What if I’m friends, then I’m whole-heartedly friends,
And if I love, then forever.
Let inadvertently you disappear somewhere
Bear dear in mind
What am I going to the end of the world for you
But it’s necessary - I’ll go further.
