Транскрипция дуа Кунут
«Аллаахумма, инна наста‘иинукя ва настагфирукь ва настахдиикя ва ну’мину бикя ва натуубу 'иляйк, ва натаваккялю 'аляйк, ва нуснии 'аляйкя-ль-хайра кулляхуу нашкурук, ва ляя накфурук ва нахля'у ва натруку маййафджурук. Аллахумма, ийа-кя на'буду, ва ля-кя нусолли ва насджуд, ва иляй-кя нас'а ва нахфид, нарджу рахмата-кя, ва нахша 'азаба-кя, инна 'азаба-кял жидда би-ль-куффари мульхик!».
Перевод дуа Кунут
«О Аллах! Мы взываем к помощи Твоей, просим вести нас по верному пути, просим у Тебя прощения и каемся. Веруем и полагаемся на Тебя. Восхваляем Тебя за все блага, благодарим Тебя, и не являемся не верующими в Тебя, и отстраняемся, и отдаляемся от тех, кто ослушивается Тебя. О Аллах, Тебе мы поклоняемся, Тебе посвящаем молитвы, и пред Тобой падаем ниц, к Тебе мы устремляемся и спешим, уповая на Твою милость, и страшимся наказания Твоего, поистине наказание Твое неизбежно постигнет неверующих»
Dua Qunut transcription
“Allaahumma, inna nastanamikahiinukya va nastagfiruk va nastakhdiikya va nu'minu bikya va natuubu 'ilaik, va natavakkyalu' alayk, wa nusnii 'alaykya-l-khaira kullahuu nashkuruk, wa lya nakfuruk natuhlya'u mayi Allahumma, iya-kya na'budu, wa la-kya nusolli wa nasjud, wa ilay-kya nas'a va nahfid, narju rahmata-kya, wa nahsha 'azaba-kya, inna' azaba-kal Zhidd bi-l-kuffari mulchik! "
Dua Qunut translation
“O Allah! We appeal to Your help, ask to lead us on the right path, ask You for forgiveness and repent. We believe and rely on You. We praise You for all the blessings, we thank You, and we do not believe in You, and we distance ourselves, and we distance ourselves from those who disobey You. O Allah, We worship You, we dedicate our prayers to You, and we fall on our faces before You, we strive and hurry to You, trusting in Your mercy, and fearing Your punishment, truly Your punishment will inevitably befall the unbelievers. "
